Lyrics and translation India Martínez - Voces del Viento

Voces del Viento

Voces del viento (voces del viento)
Canto de fe

Guardo el corazón en un puño
Y este nudo no me deja respirar
He visto una tierra sin rumbo
Sin camino, sin ganas de andar

(Rei-rererea; rei-rererea)
Llora, llora que no para de llover (no para de llover)
(Rei-rererea; rei-rererea) ah

Voces del viento, un canto de fe
De mis lágrimas blancas haré un sueño como ayer
Cruzando los mares de la libertad
Si quieres, aún podemos intentarlo hoy
Voces del viento, mi canto de fe
Si hay amor y esperanza, habrá un nuevo amanecer
Cruzando los mares de la libertad
Si quieres, aún podemos intentarlo hoy

Voces del viento
Canto de fe

¿De qué lado está la balanza?
¿De qué lado miras, dime tú, de la frontera?
Si yo ya he enterrado mi lanza
Y ahora queda saber quién es quién

(Rei-rererea; rei-rererea)
Llora, llora que no para de llover
(Rei-rererea; rei-rererea) ah
No me rindo, aunque me quede sola

Voces del viento, un canto de fe
De mis lágrimas blancas haré un sueño como ayer
Cruzando los mares de la libertad
Si quieres, aún podemos intentarlo hoy
Voces del viento, mi canto de fe
Si hay amor y esperanza, habrá un nuevo amanecer

Despierta, levántate y canta (que tienes una voz latente)
Y un corazón que no se cansa de luchar (abre los ojos)
Te invito a ser ballena de senda sin salida
A darle rostro al miedo y la vida
La flor del desierto se muere sola, sola y perdida

Voces del viento, un canto de fe
De mis lágrimas blancas haré un sueño como ayer

La flor del desierto se muere sola, sola y perdida
Si tú quieres, habrá que intentarlo
Habrá que intentarlo (que sí podemos intentarlo)
Y hay que intentarlo (hay que intentarlo, ah-ah)

Si tú quieres, habrá que intentarlo

Voix du Vent

Voix du vent (voix du vent)
Chant de foi

Je garde mon cœur dans un poing
Et ce nœud ne me laisse pas respirer
J'ai vu une terre sans direction
Sans chemin, sans envie de marcher

(Rei-rererea; rei-rererea)
Pleure, pleure car il ne cesse de pleuvoir (ne cesse de pleuvoir)
(Rei-rererea; rei-rererea) ah

Voix du vent, un chant de foi
De mes larmes blanches, je ferai un rêve comme hier
Traversant les mers de la liberté
Si tu veux, nous pouvons encore essayer aujourd'hui
Voix du vent, mon chant de foi
S'il y a de l'amour et de l'espoir, il y aura un nouveau lever de soleil
Traversant les mers de la liberté
Si tu veux, nous pouvons encore essayer aujourd'hui

Voix du vent
Chant de foi

De quel côté est la balance ?
De quel côté regardes-tu, dis-moi, de la frontière ?
Si j'ai déjà enterré ma lance
Et maintenant il reste à savoir qui est qui

(Rei-rererea; rei-rererea)
Pleure, pleure car il ne cesse de pleuvoir
(Rei-rererea; rei-rererea) ah
Je ne me rends pas, même si je reste seule

Voix du vent, un chant de foi
De mes larmes blanches, je ferai un rêve comme hier
Traversant les mers de la liberté
Si tu veux, nous pouvons encore essayer aujourd'hui
Voix du vent, mon chant de foi
S'il y a de l'amour et de l'espoir, il y aura un nouveau lever de soleil

Réveille-toi, lève-toi et chante (car tu as une voix latente)
Et un cœur qui ne se lasse pas de se battre (ouvre les yeux)
Je t'invite à être une baleine sur une voie sans issue
Pour donner un visage à la peur et à la vie
La fleur du désert meurt seule, seule et perdue

Voix du vent, un chant de foi
De mes larmes blanches, je ferai un rêve comme hier

La fleur du désert meurt seule, seule et perdue
Si tu veux, il faudra essayer
Il faudra essayer (que nous pouvons essayer)
Et il faut essayer (il faut essayer, ah-ah)

Si tu veux, il faudra essayer