India Martínez - Ángel - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation India Martínez - Ángel




Ángel
Ange
Ángel pinta lunas de metal,
Ange peint des lunes de métal,
Deshoja flores de papel,
Détache des fleurs de papier,
Quién sabe que hay en su cabeza?
Qui sait ce qu'il y a dans sa tête ?
Se quedo sentado mas allá,
Il est resté assis plus loin,
De su confusa realidad,
De sa réalité confuse,
Enamorado de la nada.
Amoureux du néant.
Imagina que te pueda amar
Imagine que tu puisses m'aimer
En lo que dura un cuento,
Le temps d'un conte,
Imagina que te como a besos...
Imagine que je te dévore de baisers...
Si tu quisieras seria el delirio de tu universo,
Si tu le voulais, je serais le délire de ton univers,
Perdoname si pierdo la razón;
Pardonnez-moi si je perds la raison ;
Pero contigo muero a fuego
Mais avec toi, je meurs de feu
Qué puedo hacer?
Que puis-je faire ?
Y que levante la mano quien no lleva un loco dentro,
Que lève la main celui qui n'a pas un fou en lui,
Anda y sigueme,
Allez, suis-moi,
Que la huella de la soledad se fue...
Que la trace de la solitude est partie...
Ángel duerme solo en el sofá,
Ange dort seul sur le canapé,
Y yo le cuido porque que esconde un alma de grandeza,
Et je le protège car je sais qu'il cache une âme de grandeur,
A veces la gente no sabe,
Parfois les gens ne savent pas,
A veces la gente no entiende,
Parfois les gens ne comprennent pas,
Te juzgan por ser diferente...
Ils te jugent pour être différent...
Imagina que te pueda amar en lo que dura un cuento,
Imagine que tu puisses m'aimer le temps d'un conte,
Imagina que te como a besos...
Imagine que je te dévore de baisers...
Si tu quisieras seria el delirio de tu universo,
Si tu le voulais, je serais le délire de ton univers,
Pérdoname si pierdo la razón;
Pardonnez-moi si je perds la raison ;
Pero contigo muero a fuego
Mais avec toi, je meurs de feu
Qué puedo hacer?
Que puis-je faire ?
Y que levante la mano quien no lleva un loco dentro,
Que lève la main celui qui n'a pas un fou en lui,
Anda y sigueme
Allez, suis-moi
Si tu quisieras seria el delirio de tu universo,
Si tu le voulais, je serais le délire de ton univers,
Pérdoname si pierdo la razón;
Pardonnez-moi si je perds la raison ;
Pero contigo muero a fuego
Mais avec toi, je meurs de feu
Qué puedo hacer?
Que puis-je faire ?
Y que levante la mano quien no lleva un loco dentro,
Que lève la main celui qui n'a pas un fou en lui,
Anda y sigueme que la huella de la soledad se fue...
Allez, suis-moi que la trace de la solitude est partie...





Writer(s): David Greenald


Attention! Feel free to leave feedback.