India - Esa Mujer - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation India - Esa Mujer




Esa Mujer
Эта женщина
Esa mujer que tu vez por ahi
Эта женщина, которую ты видишь там,
Hablando de sueños,
Говорящую о мечтах,
Fingiendo ser feliz
Притворяющуюся счастливой,
En realidad se muere por ti
На самом деле умирает по тебе.
Esa mujer que presume control
Эта женщина, которая делает вид, что всё под контролем,
Deshoja las horas y cuenta las estrellas
Отсчитывает часы и считает звезды
Con la esperanza de que vuelvas
С надеждой, что ты вернешься.
Por mas que lo intenta no puede arrancar
Как бы она ни старалась, она не может избавиться
Las ganas inmensas que tiene de amarte de nuevo
От огромного желания любить тебя снова.
Todavia quedan huellas
Всё ещё остались следы
De tu cuerpo y en su piel
Твоего тела на её коже.
Todavia te sueña, te busca y te encuentra
Она всё ещё видит тебя во сне, ищет тебя и находит.
Y cada noche que no estas te piensa
И каждую ночь, когда тебя нет, она думает о тебе.
Todavia tiene alma, extrañandote a morir
Её душа всё ещё жива, тоскуя по тебе до смерти.
Todavia en tu recuerdo
Всё ещё в твоей памяти
Yo te abra su pecho
Я открою тебе свою грудь.
Todavia tiene olor a ti
Она всё ещё пахнет тобой.
Escucha hay algo que te tengo que decir
Послушай, мне нужно тебе кое-что сказать:
Esa mujer soy yo, estoy aqui
Эта женщина я, я здесь.
Esa mujer que sonrie al pasar
Эта женщина, которая улыбается мимоходом,
Por dentro se ahoga de llanto y de tristeza
Внутри захлебывается от слёз и печали,
Desesperada por que vuelvas
Отчаянно желая твоего возвращения.
Por mas que lo intenta no puede arrancar
Как бы она ни старалась, она не может избавиться
Las ganas inmensas que tiene de amarte de nuevo
От огромного желания любить тебя снова.
Todavia quedan huellas
Всё ещё остались следы
De tu cuerpo y en su piel
Твоего тела на её коже.
Todavia te sueña, te busca y te encuentra
Она всё ещё видит тебя во сне, ищет тебя и находит.
Y cada noche que no estas te piensa
И каждую ночь, когда тебя нет, она думает о тебе.
Todavia tiene alma, extrañandote a morir
Её душа всё ещё жива, тоскуя по тебе до смерти.
Todavia en tu recuerdo
Всё ещё в твоей памяти
Yo te abra su pecho
Я открою тебе свою грудь.
Todavia tiene olor a ti
Она всё ещё пахнет тобой.
Escucha hay algo que te tengo que decir
Послушай, мне нужно тебе кое-что сказать:
Esa mujer soy yo, estoy aqui
Эта женщина я, я здесь.
Esa mujer que piensa en ti, esa mujer soy yo
Эта женщина, которая думает о тебе, эта женщина я.
Esa mujer que finge ser feliz
Эта женщина, которая притворяется счастливой,
Se muere por ti
Умирает по тебе.
Esa mujer que piensa en ti, esa mujer soy yo
Эта женщина, которая думает о тебе, эта женщина я.
Extrañandote a morir junto a ti
Умираю от тоски по тебе, рядом с тобой.
Vivir sin ti no soy feliz
Без тебя я не счастлива.
Esa mujer que piensa en ti, esa mujer soy yo
Эта женщина, которая думает о тебе, эта женщина я.
Desesperada sin tu amor, mi alma y corazon
В отчаянии без твоей любви, моя душа и сердце
Aun tienen la esperanza de que vuelvas
Всё ещё надеются, что ты вернешься.
De que vuelvas
Что ты вернешься.
Todavia quedan huellas
Всё ещё остались следы,
Ay todavia quedan huellas
Ах, всё ещё остались следы,
Todavia quedan huellas
Всё ещё остались следы
Dentro de mi, viven en mi, son parte de mi
Внутри меня, живут во мне, они часть меня.
Todavia quedan huellas
Всё ещё остались следы,
Ay todavia quedan huellas
Ах, всё ещё остались следы,
Todavia quedan huellas
Всё ещё остались следы.
Te sigo diciendo, te sigo pensando, te sigo viendoooo
Я продолжаю говорить о тебе, я продолжаю думать о тебе, я продолжаю видеть тебя.
Esa mujer soy yo
Эта женщина я.
Esa mujer soy yo
Эта женщина я.
Esa mujer soy yo
Эта женщина я.
Esa mujer soy yo
Эта женщина я.





Writer(s): Mari Lauret


Attention! Feel free to leave feedback.