La India - Tengo Que Dejarte Ir - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation La India - Tengo Que Dejarte Ir




Tengo Que Dejarte Ir
I Have to Let You Go
Que triste,
How sad,
Ya no estamos juntos.
We're no longer together.
Te has ido por el mundo
You've gone out into the world
Usando una razón.
Using an excuse.
Que triste,
How sad,
Que me abandonaste y
That you abandoned me and
Te aprovechaste
Took advantage of
De mi corazón...
My heart...
Pero ahora,
But now,
Ya no hay nada que decirme
There's nothing left to say to me
No tienes como herirme
You have no way to hurt me
Aquí esta mi decisión
Here is my decision
Tengo que dejarte ir,
I have to let you go,
Tengo que dejarte ir,
I have to let you go,
Entre la espada y las paredes
Between a rock and a hard place
Haces conmigo lo que quieres
You do what you want with me
Pero eso ya se termino
But that has come to an end
Oooh. Oooh. Uuuh. Oooh.
Oooh. Oooh. Uuuh. Oooh.
Te fuiste me dejaste sola
You left me alone
Sola en mi mundo
Alone in my world
Donde eras feliz
Where you were happy
Te fuiste así lo decidiste
You left that's how you decided
Para que perder el tiempo
Why waste time
No mereces mi perdón...
You don't deserve my forgiveness...
Pero ahora,
But now,
Solo me falta olvidarte
All that's left is for me to forget you
Pero siento como odiarte
But I feel like hating you
Es mejor decir adiós
It's best to say goodbye
Tengo que dejarte ir,
I have to let you go,
Tengo que dejarte ir,
I have to let you go,
Entre la espada y las paredes
Between a rock and a hard place
Haces conmigo lo que quieres
You do what you want with me
Pero eso ya se termino(x2)
But that has come to an end(x2)
No podemos convivir.
We can't live together.
Tengo que dejarte ir...
I have to let you go...
Cariño.
Darling.
Tengo que dejarte ir,(x2)
I have to let you go,(x2)
Ya no puedes rogarme, engañarme
You can't beg me, deceive me anymore
Aléjate de mi vida,
Get away from my life,
No vuelvas mas
Don't come back again
Tengo que dejarte ir,(x2)
I have to let you go,(x2)
Tengo que dejarte ir,
I have to let you go,
Aunque te quiera
Even though I love you
Hay no...
Oh no...
Mi salvación
My salvation
Es dejarte ir
Is to let you go
Así no podemos amarnos
That way we can't love each other
Así no podemos convivir
That way we can't live together
Así no podemos amarnos
That way we can't love each other
Es que yo ya no quiero que estés junto a mi
It's that I no longer want you by my side
Así no podemos amarnos
That way we can't love each other
Entrando y saliendo de mi vida no puedes seguir
Coming in and out of my life you can't continue
Así no podemos amarnos
That way we can't love each other
Fingiendo
Pretending,
Mintiéndome.
Lying to me.
Hay no puedes mentirme, engañarme
Oh you can't lie to me, deceive me
No podemos seguir así
We can't go on like this
Ya no me engañas
You're no longer deceiving me
Aunque me duela tengo que dejarte ir
Even though it hurts me I have to let you go





Writer(s): Sergio George, Linda Caballero, Santiago Larramendi


Attention! Feel free to leave feedback.