Indian Ocean - Bandheh (From "Black Friday") - translation of the lyrics into French
Indian Ocean Bandheh (From "Black Friday")

Indian Ocean - Bandheh (From "Black Friday")

Lyrics and translation Indian Ocean - Bandheh (From "Black Friday")




Bandheh (From "Black Friday")
Bandheh (De "Black Friday")
Are ruk ja are thum ja
Arrête-toi un instant, ralentis un instant
Are ruk ja re bandhe are thum ja re bandhe ki kudrat has padegi ho -3
Arrête-toi mon ami, ralentis mon ami car la nature va se moquer de toi -3
Are neendein hai jakhmi
Les rêves sont blessés
Are sapne hai bhooke
Les espoirs ont faim
Ki karvat phat padegi ho
Car le destin va se briser
Are ruk ja re bandhe are thum ja re bandhe ki kudrat has padegi ho -2
Arrête-toi mon ami, ralentis mon ami car la nature va se moquer de toi -2
Are mandir ye chup hai are masjid ye gumsum
Le temple est silencieux, la mosquée est muette
Ibadat thak padegi ho
Les prières vont s'épuiser
Samay ki lal aandhi kabristan ke raaste
La tempête rouge du temps, les chemins du cimetière
Are latpath chalegi ho
Vont se déverser
Are ruk ja re bandhe are thum ja re bandhe ki kudrat has padegi ho -2
Arrête-toi mon ami, ralentis mon ami car la nature va se moquer de toi -2
Kise kafir kahega kise kayar kahega
Qui appelleras-tu infidèle, qui appelleras-tu lâche
Teri kab tak chalegi ho
Jusqu'où iras-tu
Kise kafir kahega kise kayar kahega
Qui appelleras-tu infidèle, qui appelleras-tu lâche
Teri kab tak chalegi ho
Jusqu'où iras-tu
Are ruk ja re bandhe are thum ja re bandhe ki kudrat has padegi ho -2
Arrête-toi mon ami, ralentis mon ami car la nature va se moquer de toi -2
Are mandir ye chup hai are masjid hai gumsum
Le temple est silencieux, la mosquée est muette
Ibadat thak padegi ho
Les prières vont s'épuiser
Samay ki lal aandhi kabristan ye raste
La tempête rouge du temps, les chemins du cimetière
Are latpath chalegi ho
Vont se déverser
Are ruk ja re bandhe are thum ja re bandhe ki kudrat has padegi ho -2
Arrête-toi mon ami, ralentis mon ami car la nature va se moquer de toi -2
Are neendein hai jakhmi are sapne hai bhooke
Les rêves sont blessés, les espoirs ont faim
Ki karvat phat padegi ho
Car le destin va se briser
Yeh andhi chot teri kabhi ki sukh jaati
Cette tempête blessée par toi va un jour s'apaiser
Magar ab pak chalegi
Mais maintenant, elle va faire rage




Writer(s): Indian Ocean, Piyush Mishra
Indian Ocean - 94% Will Like These Bollywood Songs
Album
94% Will Like These Bollywood Songs
date of release
13-01-2015

1 Tere Hoke Rehengay (From "Raja Natwarlal")
2 Khul Kabhi (From "Haider")
3 Suna Suna (From "Krishna Cottage")
4 Gulon Mein Rang Bhare
5 Man Bawra (From "Aasma")
6 Teri Ore (From "Singh Is Kinng")
7 Main Tenu (From "Virsa")
8 Hun Nahin Jeena (From "Naughty Jatts")
9 Bismil (From "Haider")
10 Kabhi Ruhani Kabhi Rumani (From "Raja Natwarlal")
11 Uncha Lamba Kad (From Welcome)
12 Dukki Tikki (From "Raja Natwarlal")
13 Bandheh (From "Black Friday")
Attention! Feel free to leave feedback.