Lyrics and translation Indiana - Break the Habit
All
my
ladies
say
you′re
bad
to
the
bone
Toutes
mes
nanas
disent
que
tu
es
un
vrai
voyou
Feels
so
good
but
it
never
lasts
Ça
fait
du
bien,
mais
ça
ne
dure
jamais
Now
I
find
myself
in
too
hot
water
Maintenant
je
me
retrouve
dans
de
sales
draps
Baby
rip
your
clothes
off
take
a
bath
Bébé,
enlève
tes
fringues,
prends
un
bain
When
did
your
love
become
my
drug
Quand
ton
amour
est-il
devenu
ma
drogue
?
You
got
me
feeling
like
a
junkie,
a
chemical
crush
Tu
me
donnes
l'impression
d'être
un
junkie,
une
dépendance
chimique
Heartbreak
hotline
and
I'm
hung
up
Ligne
d'assistance
pour
les
cœurs
brisés,
et
je
suis
accro
Punch
drunk
blood
rush
Ivresse,
afflux
de
sang
I
can′t
break
the
habit
Je
n'arrive
pas
à
briser
l'habitude
The
harder
I
try,
the
harder
I
fall
Plus
j'essaie,
plus
je
tombe
Into
your
arms
once
more
Dans
tes
bras,
encore
une
fois
I
can't
break
the
habit
Je
n'arrive
pas
à
briser
l'habitude
And
it
takes
all
my
strength
Et
ça
me
demande
toute
ma
force
To
keep
my
feet
away
from
your
front
door
and
De
garder
mes
pieds
loin
de
ta
porte
d'entrée
et
Boy
you
got
me
hypnotized
Mec,
tu
m'as
hypnotisée
Got
me,
believing
all
your
lies
and
I
Tu
m'as
fait
croire
à
tous
tes
mensonges
et
je
I
know
you're
bad
for
me
but
I
can′t
escape
Je
sais
que
tu
es
mauvais
pour
moi,
mais
je
ne
peux
pas
m'enfuir
I
just
keep
on
making
a
habit
of
you
Je
continue
de
faire
de
toi
une
habitude
I
just
keep
on
making
a
habit
Je
continue
de
faire
une
habitude
Hi
my
name
is
Indi
and
I′m
2 days
clean
now
Bonjour,
je
m'appelle
Indi
et
je
suis
propre
depuis
2 jours
Don't
think
I′m
gonna
last
a
week
Je
ne
pense
pas
que
je
vais
tenir
une
semaine
Third
day
you
call
me
and
caught
me
off
guard
Le
troisième
jour,
tu
m'appelles
et
me
prends
au
dépourvu
And
now
we
lay
between
the
sheets
Et
maintenant,
nous
sommes
allongés
entre
les
draps
When
did
your
love
become
my
drug
Quand
ton
amour
est-il
devenu
ma
drogue
?
You
got
me
feeling
like
a
junkie,
a
chemical
crush
Tu
me
donnes
l'impression
d'être
un
junkie,
une
dépendance
chimique
Heartbreak
hotline
and
I'm
hung
up
Ligne
d'assistance
pour
les
cœurs
brisés,
et
je
suis
accro
Punch
drunk
blood
rush
Ivresse,
afflux
de
sang
I
can′t
break
the
habit
Je
n'arrive
pas
à
briser
l'habitude
The
harder
I
try,
the
harder
I
fall
Plus
j'essaie,
plus
je
tombe
Into
your
arms
once
more
Dans
tes
bras,
encore
une
fois
I
can't
break
the
habit
Je
n'arrive
pas
à
briser
l'habitude
And
it
takes
all
my
strength
Et
ça
me
demande
toute
ma
force
To
keep
my
feet
away
from
your
front
door
and
De
garder
mes
pieds
loin
de
ta
porte
d'entrée
et
Boy
you
got
me
hypnotized
Mec,
tu
m'as
hypnotisée
Got
me,
believing
all
your
lies
and
I
Tu
m'as
fait
croire
à
tous
tes
mensonges
et
je
I
know
you′re
bad
for
me
but
I
can't
escape
Je
sais
que
tu
es
mauvais
pour
moi,
mais
je
ne
peux
pas
m'enfuir
I
just
keep
on
making
a
habit
of
you
Je
continue
de
faire
de
toi
une
habitude
I
just
keep
on
making
a
habit
Je
continue
de
faire
une
habitude
Don't
think
I
want
to
but
I′m
dreaming
of
you
Je
ne
pense
pas
le
vouloir,
mais
je
rêve
de
toi
So
I
think
I′m
gonna
be
your
girlfriend
Alors
je
pense
que
je
vais
devenir
ta
copine
Don't
think
I
want
to
but
I′m
dreaming
of
you
Je
ne
pense
pas
le
vouloir,
mais
je
rêve
de
toi
So
I
think
I'm
gonna
be
your
girlfriend
Alors
je
pense
que
je
vais
devenir
ta
copine
Don′t
think
I
want
to
but
I'm
dreaming
of
you
Je
ne
pense
pas
le
vouloir,
mais
je
rêve
de
toi
So
I
think
I′m
gonna
be
your
girl
Alors
je
pense
que
je
vais
devenir
ta
copine
I
can't
break
the
habit
Je
n'arrive
pas
à
briser
l'habitude
The
harder
I
try,
the
harder
I
fall
Plus
j'essaie,
plus
je
tombe
Into
your
arms
once
more
Dans
tes
bras,
encore
une
fois
I
can't
break
the
habit
Je
n'arrive
pas
à
briser
l'habitude
And
it
takes
all
my
strength
Et
ça
me
demande
toute
ma
force
To
keep
my
feet
away
from
your
front
door
and
De
garder
mes
pieds
loin
de
ta
porte
d'entrée
et
Boy
you
got
me
hypnotized
Mec,
tu
m'as
hypnotisée
Got
me,
believing
all
your
lies
and
I
Tu
m'as
fait
croire
à
tous
tes
mensonges
et
je
I
know
you′re
bad
for
me
but
I
can′t
escape
Je
sais
que
tu
es
mauvais
pour
moi,
mais
je
ne
peux
pas
m'enfuir
I
just
keep
on
making
a
habit
of
you
Je
continue
de
faire
de
toi
une
habitude
I
just
keep
on
making
a
habit
Je
continue
de
faire
une
habitude
I
just
keep
on
making
a
habit
of
you
Je
continue
de
faire
de
toi
une
habitude
I
just
keep
on
making
a
habit
Je
continue
de
faire
une
habitude
I
just
keep
on
making
a
habit
of
you
Je
continue
de
faire
de
toi
une
habitude
I
just
keep
on
making
a
habit
Je
continue
de
faire
une
habitude
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.