Indiana - Bad Luck - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Indiana - Bad Luck




Bad Luck
Malchance
Bad luck
Malchance
Bad luck
Malchance
I′ll be bad luck for ya
Je serai une mauvaise chance pour toi
I'll be bad luck
Je serai une mauvaise chance
You don′t even need to touch
Tu n'as même pas besoin de toucher
Just one look and I got you hooked
Un seul regard et je t'ai accroché
I'll be bad luck for ya
Je serai une mauvaise chance pour toi
I'll be bad luck
Je serai une mauvaise chance
I′m not superstitious but
Je ne suis pas superstitieuse, mais
Baby if you decide to push
Chéri, si tu décides de pousser
I′ll be giving you the bad luck
Je te donnerai la malchance
Bad luck
Malchance
Bad luck
Malchance
Bad luck
Malchance
Ooh
Ooh
I'm bulletproof
Je suis à l'épreuve des balles
I′ve left a trail of blood behind
J'ai laissé une trace de sang derrière moi
And the broken mirror is in the bath
Et le miroir brisé est dans le bain
Ooh
Ooh
If I were you
Si j'étais toi
I'd tread ever so carefully
Je marcherais avec beaucoup de précaution
Cause my bad luck is your destiny
Parce que ma malchance est ton destin
You keep suckin′ it up
Tu continues à l'avaler
Suckin' it up
L'avaler
Suck it
Avale
Suckin′ it up
L'avaler
Suckin' it up
L'avaler
Suck it
Avale
If you try to care for me
Si tu essaies de t'occuper de moi
Then the bad luck is your destiny
Alors la malchance est ton destin
I'll be bad luck for ya
Je serai une mauvaise chance pour toi
I′ll be bad luck
Je serai une mauvaise chance
You don′t even need to touch
Tu n'as même pas besoin de toucher
Just one look and I got you hooked
Un seul regard et je t'ai accroché
I'll be bad luck for ya
Je serai une mauvaise chance pour toi
I′ll be bad luck
Je serai une mauvaise chance
I'm not superstitious but
Je ne suis pas superstitieuse, mais
Baby if you decide to push
Chéri, si tu décides de pousser
I′ll be giving you the bad luck
Je te donnerai la malchance
Bad luck
Malchance
Bad luck
Malchance
Bad luck
Malchance
Ooh
Ooh
What you gonna do
Que vas-tu faire
When you're under my bad influence
Quand tu es sous ma mauvaise influence
I′m gonna bring the worst right out ouf you
Je vais faire ressortir le pire de toi
My attitude
Mon attitude
You're my little effigy
Tu es ma petite effigie
And my voodoo makes you mad for me
Et mon vaudou te rend fou de moi
You keep suckin' it up
Tu continues à l'avaler
Suckin′ it up
L'avaler
Suck it
Avale
Suckin′ it up
L'avaler
Suckin' it up
L'avaler
Suck it
Avale
You′re my little effigy
Tu es ma petite effigie
And my voodoo makes you mad for me
Et mon vaudou te rend fou de moi
I'll be bad luck for ya
Je serai une mauvaise chance pour toi
I′ll be bad luck
Je serai une mauvaise chance
You don't even need to touch
Tu n'as même pas besoin de toucher
Just one look and I got you hooked
Un seul regard et je t'ai accroché
I′ll be bad luck for you
Je serai une mauvaise chance pour toi
I'll be bad luck
Je serai une mauvaise chance
I'm not superstitious but
Je ne suis pas superstitieuse, mais
Baby if you decide to push
Chéri, si tu décides de pousser
Supernatural state of mind
État d'esprit surnaturel
Supernatural state of mind
État d'esprit surnaturel
Supernatural state of mind
État d'esprit surnaturel
Supernatural state of mind
État d'esprit surnaturel
Supernatural state of mind
État d'esprit surnaturel
Supernatural state of mind
État d'esprit surnaturel
Supernatural state of mind
État d'esprit surnaturel
You keep suckin′ it up
Tu continues à l'avaler
Suckin′ it up
L'avaler
Suck it
Avale
Suckin' it up
L'avaler
Suckin′ it up
L'avaler
Suck it
Avale
Supernatural state of mind
État d'esprit surnaturel
You keep suckin' it up
Tu continues à l'avaler
Suckin′ it up
L'avaler
Suck it
Avale
Suckin' it up
L'avaler
Suckin′ it up
L'avaler
Suck it
Avale
Supernatural state of mind
État d'esprit surnaturel
You keep suckin' it up
Tu continues à l'avaler
Suckin' it up
L'avaler
Suck it
Avale
Suckin′ it up
L'avaler
Suckin′ it up
L'avaler





Writer(s): John Robert Beck, Bob Bradley, Lauren Henson


Attention! Feel free to leave feedback.