Lyrics and translation Indiana - She Ain't Gonna Do It

She Ain't Gonna Do It

Been looking for somebody
I want a little fun
So I want to take my mind off everything since you′ve been gone
Don't think I′m gonna find it, 'cause all I see is you
I know you've made your mind up
I know you′re moving on
But I wish I could remind you that I used to be the one
I′m hurting like [?] when I see her with you
Yeah, yeah
I think I'm getting better at not being together
Because I′ve got this feeling that I know she can't compete
And though I never met her
She ain′t gonna do it like I do it, baby
She ain't gonna do it like me
Not like me, yeah
She ain′t gonna do it like I do it, baby
She ain't gonna do it like me
She ain't gonna do it like I do it, baby
She ain′t gonna do it like me
Oh, no, no, no, no
Not like me
Oh baby, I avoid ya
Is she anything like me?
All innocent and naughty
Does she give you what you need?
Do you wake up in the morning and wish that she was me?
I think I′m getting better at not being together
Because I've got this feeling that I know she can′t compete
And though I never met her
She ain't gonna do it like I do it, baby
She ain′t gonna do it like me
Not like me, yeah
She ain't gonna do it like I do it, baby
She ain′t gonna do it like me
Oh, no, no, no, no
Not like me
We both have this urge, can't control it
She ain't into it and you know this
So come back to me, let me show ya
Come back to me, let me hold ya
Why don′t you come back to me now?
Baby, come back
(I think I′m getting better)
Baby, come back
(I think I'm getting better)
Baby, come back
Baby, come back
Baby, come back
(I think I′m getting better)
Why don't you come back to me now?
She ain′t gonna do it like I do it, baby
She ain't gonna do it like me
Not like me, yeah
She ain′t gonna do it like I do it, baby
She ain't gonna do it like me
Not like me

Elle ne le fera pas

Je cherchais quelqu'un
Je voulais un peu de plaisir
Alors je voulais oublier tout depuis que tu es parti
Je ne pense pas que je vais le trouver, car tout ce que je vois, c'est toi
Je sais que tu as pris ta décision
Je sais que tu continues ton chemin
Mais j'aimerais te rappeler que j'étais celle que tu aimais
Je suis blessée comme [?], quand je te vois avec elle
Ouais, ouais
Je crois que je m'améliore pour ne plus être ensemble
Parce que j'ai ce sentiment que je sais qu'elle ne peut pas rivaliser
Et même si je ne l'ai jamais rencontrée
Elle ne le fera pas comme moi, mon chéri
Elle ne le fera pas comme moi
Pas comme moi, ouais
Elle ne le fera pas comme moi, mon chéri
Elle ne le fera pas comme moi
Elle ne le fera pas comme moi, mon chéri
Elle ne le fera pas comme moi
Oh, non, non, non, non
Pas comme moi
Oh mon chéri, je t'évite
Est-elle comme moi?
Toute innocente et coquine
Est-ce qu'elle te donne ce dont tu as besoin?
Te réveilles-tu le matin en souhaitant qu'elle soit moi?
Je crois que je m'améliore pour ne plus être ensemble
Parce que j'ai ce sentiment que je sais qu'elle ne peut pas rivaliser
Et même si je ne l'ai jamais rencontrée
Elle ne le fera pas comme moi, mon chéri
Elle ne le fera pas comme moi
Pas comme moi, ouais
Elle ne le fera pas comme moi, mon chéri
Elle ne le fera pas comme moi
Oh, non, non, non, non
Pas comme moi
Nous avons tous les deux cette envie, impossible à contrôler
Elle n'est pas dedans, et tu le sais
Alors reviens à moi, laisse-moi te montrer
Reviens à moi, laisse-moi te tenir
Pourquoi ne reviens-tu pas à moi maintenant?
Mon chéri, reviens
(Je crois que je m'améliore)
Mon chéri, reviens
(Je crois que je m'améliore)
Mon chéri, reviens
Mon chéri, reviens
Mon chéri, reviens
(Je crois que je m'améliore)
Pourquoi ne reviens-tu pas à moi maintenant?
Elle ne le fera pas comme moi, mon chéri
Elle ne le fera pas comme moi
Pas comme moi, ouais
Elle ne le fera pas comme moi, mon chéri
Elle ne le fera pas comme moi
Pas comme moi