Lyrics and translation Indiana - Mess Around

Mess Around

Do you think you own me
Just because i didn't tell
You didn't see me slowly
Rise again, regain my strength
You don't know what you started
You know not what you have done
Never to be parted
Bound by dirt, we are as one

And I'm haunted and reckless
Feeling taunted and restless
It's a fire you have started
And I don't wanna, don't wanna, don't wanna, don't wanna put it out

Don't you wanna mess around
Don't you wanna mess around
Don't you wanna mess around
Mess around mess around m m m mess around
Don't you wanna mess around
Don't you wanna mess around
Don't you wanna mess around
Mess around mess around m m m mess around

I need you to notice
I need you to gaze upon
My beautiful psychosis
I have vowed to bring you down
While your hearts still beating
I will not stop I will not rest
Your suffering completes me
I'll take no more I want no less

And I'm haunted and reckless
Feeling taunted and restless
Its a fire you have started
And i don't wanna, don't wanna, don't wanna, don't wanna put it out

Don't you wanna mess around
Don't you wanna mess around
Don't you wanna mess around
Mess around mess around m m m mess around
Don't you wanna mess around
Don't you wanna mess around
Don't you wanna mess around
Mess around mess around m m m mess around

CHOKE ON THE ASHES OF MY FIRE (repeated until the end)

Don't you wanna mess around
Don't you wanna mess around
Don't you wanna mess around
Mess around mess around m m m mess around

S'amuser un peu

Tu penses être mon maître
Juste parce que je ne l'ai pas dit
Tu n'as pas vu ma lente
Renaissance, récupérer ma force
Tu ne sais pas ce que tu as déclenché
Tu ne sais pas ce que tu as fait
Pour ne plus jamais être séparés
Liés par la poussière, nous ne faisons qu'un

Et je suis hantée et imprudente
Je me sens narguée et agitée
C'est un feu que tu as allumé
Et je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas l'éteindre

Tu ne veux pas t'amuser un peu
Tu ne veux pas t'amuser un peu
Tu ne veux pas t'amuser un peu
S'amuser un peu s'amuser un peu m m m s'amuser un peu
Tu ne veux pas t'amuser un peu
Tu ne veux pas t'amuser un peu
Tu ne veux pas t'amuser un peu
S'amuser un peu s'amuser un peu m m m s'amuser un peu

J'ai besoin que tu remarques
J'ai besoin que tu regardes
Ma belle psychose
J'ai juré de te faire tomber
Alors que ton cœur bat encore
Je ne m'arrêterai pas, je ne me reposerai pas
Ta souffrance me rend entière
Je ne prendrai plus, je ne veux pas moins

Et je suis hantée et imprudente
Je me sens narguée et agitée
C'est un feu que tu as allumé
Et je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas, je ne veux pas l'éteindre

Tu ne veux pas t'amuser un peu
Tu ne veux pas t'amuser un peu
Tu ne veux pas t'amuser un peu
S'amuser un peu s'amuser un peu m m m s'amuser un peu
Tu ne veux pas t'amuser un peu
Tu ne veux pas t'amuser un peu
Tu ne veux pas t'amuser un peu
S'amuser un peu s'amuser un peu m m m s'amuser un peu

ÉTOUFFE-TOI DANS LES CENDRES DE MON FEU (répété jusqu'à la fin)

Tu ne veux pas t'amuser un peu
Tu ne veux pas t'amuser un peu
Tu ne veux pas t'amuser un peu
S'amuser un peu s'amuser un peu m m m s'amuser un peu