Lyrics and translation Indiana - Smoking Gun

Smoking Gun

My lips are soft from kissing
If I start then you might listen
It's protection from the words that might escape
I take comfort from your silence
Conversation leaves me frightened
I'm scared I'll give myself away
And I... could crucify myself
Sometimes I want to kiss and tell

I'm compelled to make confession
Of these little indiscretions
I feel the need to spit it out
It's a delicious feeling
This truth I am concealing
The power I've got to cut you down
And I... could crucify myself
Sometimes I want to kiss and tell

I'm in possession of a smoking gun
And I wanna hurt you just for fun
It's nothing you've said, it's nothing you've done
I wanna hurt you just for fun

You got in my head I question my intention
Cause I want to draw attention
To everything I've said and done
I have to close my eyes
Cause if you see them you might find
I'm tryna hide a smoking gun
And I... could crucify myself
Sometimes I want to kiss and tell

I'm in possession of a smoking gun
And I wanna hurt you just for fun
It's nothing you've said, it's nothing you've done
I wanna hurt you just for fun

You got in my head

Pistolet fumant

Mes lèvres sont douces après t'avoir embrassée
Si je commence à parler, tu pourrais peut-être écouter
C'est une protection contre les mots qui pourraient s'échapper
Je trouve du réconfort dans ton silence
La conversation me terrifie
J'ai peur de me trahir
Et je... pourrais me crucifier moi-même
Parfois, j'ai envie de raconter tout ce qui s'est passé

Je me sens obligée de me confesser
De ces petites indiscrétions
J'ai besoin de le cracher
C'est une sensation délicieuse
Cette vérité que je cache
Le pouvoir que j'ai de te détruire
Et je... pourrais me crucifier moi-même
Parfois, j'ai envie de raconter tout ce qui s'est passé

Je suis en possession d'un pistolet fumant
Et j'ai envie de te faire du mal juste pour le plaisir
Ce n'est rien que tu as dit, ce n'est rien que tu as fait
J'ai envie de te faire du mal juste pour le plaisir

Tu es entré dans ma tête, je remets en question mes intentions
Parce que je veux attirer l'attention
Sur tout ce que j'ai dit et fait
Je dois fermer les yeux
Parce que si tu les vois, tu pourrais trouver
Que j'essaie de cacher un pistolet fumant
Et je... pourrais me crucifier moi-même
Parfois, j'ai envie de raconter tout ce qui s'est passé

Je suis en possession d'un pistolet fumant
Et j'ai envie de te faire du mal juste pour le plaisir
Ce n'est rien que tu as dit, ce n'est rien que tu as fait
J'ai envie de te faire du mal juste pour le plaisir

Tu es entré dans ma tête