Again and Again - Indie Rock translation in German

Again and Again

Again and again
I remind you to listen within'
To the voice that is singin' with you
That we seen on the moonlit evening
I was wondering looking for you
And I knew you the moment we met
In a dance I will sweap to it
(Again, and again, and again, and again)
Spilling out on the floor
(Again, and again, and again, and again)
Again and again
(Again, and again, and again, and again)
Till' I can't fly and go
(Again, and again, and again, and again)
Again and again
And just when I'm sure
That I know what you're going to say
There I know what you're going to do
Let him out of the blue you time me
Just when I think
That I know all your moves
You spin me round on the floor
'Till I can't find the door anymore
(Again, and again, and again, and again)
Spilling out on the floor
(Again, and again, and again, and again)
Again and again
(Again, and again, and again, and again)
Till' I can't fly and go
(Again, and again, and again, and again)
Again and again
Again, and again, and again, and again
Again, and again, and again, and again
Again, and again, and again, and again
Again, and again, and again, and again
Again and again
You remind me to listen within'
To the voice that is singing with you
That we seen on that moonlit evening
I was wondering looking for you
And I knew you the moment we met
In a dance I will sweap to it
(Again, and again, and again, and again)
Spilling out on the floor
(Again, and again, and again, and again)
Again and again
(Again, and again, and again, and again)
Till' I can't fly and go
(Again, and again, and again, and again)
Again and again
(Again, and again, and again, and again)
Spilling out on the floor
(Again, and again, and again, and again)
Again and again
(Again, and again, and again, and again)
Till' I can't fly and go
(Again, and again, and again, and again)
Again and again

Immer wieder

Immer wieder
erinnere ich dich, nach innen zu lauschen
Auf die Stimme, die mit dir singt
Die wir am mondhellen Abend sahen
Ich fragte mich, suchte nach dir
Und ich kannte dich in dem Moment, als wir uns trafen
In einem Tanz werde ich dich mitreißen
(Immer, und immer, und immer wieder)
Sich auf dem Boden ergießend
(Immer, und immer, und immer wieder)
Immer wieder
(Immer, und immer, und immer wieder)
Bis ich nicht mehr fliegen und gehen kann
(Immer, und immer, und immer wieder)
Immer wieder
Und gerade als ich sicher bin
Dass ich weiß, was du sagen wirst
Da weiß ich, was du tun wirst
Dann, aus heiterem Himmel, überraschst du mich
Gerade als ich denke
Dass ich all deine Bewegungen kenne
Drehst du mich auf der Tanzfläche im Kreis
Bis ich die Tür nicht mehr finden kann
(Immer, und immer, und immer wieder)
Sich auf dem Boden ergießend
(Immer, und immer, und immer wieder)
Immer wieder
(Immer, und immer, und immer wieder)
Bis ich nicht mehr fliegen und gehen kann
(Immer, und immer, und immer wieder)
Immer wieder
Immer, und immer, und immer wieder
Immer, und immer, und immer wieder
Immer, und immer, und immer wieder
Immer, und immer, und immer wieder
Immer wieder
erinnerst du mich, nach innen zu lauschen
Auf die Stimme, die mit dir singt
Die wir an jenem mondhellen Abend sahen
Ich fragte mich, suchte nach dir
Und ich kannte dich in dem Moment, als wir uns trafen
In einem Tanz werde ich dich mitreißen
(Immer, und immer, und immer wieder)
Sich auf dem Boden ergießend
(Immer, und immer, und immer wieder)
Immer wieder
(Immer, und immer, und immer wieder)
Bis ich nicht mehr fliegen und gehen kann
(Immer, und immer, und immer wieder)
Immer wieder
(Immer, und immer, und immer wieder)
Sich auf dem Boden ergießend
(Immer, und immer, und immer wieder)
Immer wieder
(Immer, und immer, und immer wieder)
Bis ich nicht mehr fliegen und gehen kann
(Immer, und immer, und immer wieder)
Immer wieder