Lyrics and translation Indie Rock - Again and Again
Again
and
again
Encore
et
encore
I
remind
you
to
listen
within'
Je
te
rappelle
d'écouter
en
toi
To
the
voice
that
is
singin'
with
you
La
voix
qui
chante
avec
toi
That
we
seen
on
the
moonlit
evening
Que
nous
avons
vu
au
clair
de
lune
I
was
wondering
looking
for
you
Je
me
demandais,
je
te
cherchais
And
I
knew
you
the
moment
we
met
Et
je
te
connaissais
dès
que
nous
nous
sommes
rencontrés
In
a
dance
I
will
sweap
to
it
Dans
une
danse,
je
vais
l'emporter
(Again,
and
again,
and
again,
and
again)
(Encore,
et
encore,
et
encore,
et
encore)
Spilling
out
on
the
floor
Déverser
sur
le
sol
(Again,
and
again,
and
again,
and
again)
(Encore,
et
encore,
et
encore,
et
encore)
Again
and
again
Encore
et
encore
(Again,
and
again,
and
again,
and
again)
(Encore,
et
encore,
et
encore,
et
encore)
Till'
I
can't
fly
and
go
Jusqu'à
ce
que
je
ne
puisse
plus
voler
et
partir
(Again,
and
again,
and
again,
and
again)
(Encore,
et
encore,
et
encore,
et
encore)
Again
and
again
Encore
et
encore
And
just
when
I'm
sure
Et
juste
quand
je
suis
sûr
That
I
know
what
you're
going
to
say
Que
je
sais
ce
que
tu
vas
dire
There
I
know
what
you're
going
to
do
Là,
je
sais
ce
que
tu
vas
faire
Let
him
out
of
the
blue
you
time
me
Laisse-le
sortir
de
nulle
part,
tu
me
mets
en
scène
Just
when
I
think
Juste
quand
je
pense
That
I
know
all
your
moves
Que
je
connais
tous
tes
mouvements
You
spin
me
round
on
the
floor
Tu
me
fais
tourner
sur
le
sol
'Till
I
can't
find
the
door
anymore
Jusqu'à
ce
que
je
ne
trouve
plus
la
porte
(Again,
and
again,
and
again,
and
again)
(Encore,
et
encore,
et
encore,
et
encore)
Spilling
out
on
the
floor
Déverser
sur
le
sol
(Again,
and
again,
and
again,
and
again)
(Encore,
et
encore,
et
encore,
et
encore)
Again
and
again
Encore
et
encore
(Again,
and
again,
and
again,
and
again)
(Encore,
et
encore,
et
encore,
et
encore)
Till'
I
can't
fly
and
go
Jusqu'à
ce
que
je
ne
puisse
plus
voler
et
partir
(Again,
and
again,
and
again,
and
again)
(Encore,
et
encore,
et
encore,
et
encore)
Again
and
again
Encore
et
encore
Again,
and
again,
and
again,
and
again
Encore,
et
encore,
et
encore,
et
encore
Again,
and
again,
and
again,
and
again
Encore,
et
encore,
et
encore,
et
encore
Again,
and
again,
and
again,
and
again
Encore,
et
encore,
et
encore,
et
encore
Again,
and
again,
and
again,
and
again
Encore,
et
encore,
et
encore,
et
encore
Again
and
again
Encore
et
encore
You
remind
me
to
listen
within'
Tu
me
rappelles
d'écouter
en
toi
To
the
voice
that
is
singing
with
you
La
voix
qui
chante
avec
toi
That
we
seen
on
that
moonlit
evening
Que
nous
avons
vu
ce
soir
au
clair
de
lune
I
was
wondering
looking
for
you
Je
me
demandais,
je
te
cherchais
And
I
knew
you
the
moment
we
met
Et
je
te
connaissais
dès
que
nous
nous
sommes
rencontrés
In
a
dance
I
will
sweap
to
it
Dans
une
danse,
je
vais
l'emporter
(Again,
and
again,
and
again,
and
again)
(Encore,
et
encore,
et
encore,
et
encore)
Spilling
out
on
the
floor
Déverser
sur
le
sol
(Again,
and
again,
and
again,
and
again)
(Encore,
et
encore,
et
encore,
et
encore)
Again
and
again
Encore
et
encore
(Again,
and
again,
and
again,
and
again)
(Encore,
et
encore,
et
encore,
et
encore)
Till'
I
can't
fly
and
go
Jusqu'à
ce
que
je
ne
puisse
plus
voler
et
partir
(Again,
and
again,
and
again,
and
again)
(Encore,
et
encore,
et
encore,
et
encore)
Again
and
again
Encore
et
encore
(Again,
and
again,
and
again,
and
again)
(Encore,
et
encore,
et
encore,
et
encore)
Spilling
out
on
the
floor
Déverser
sur
le
sol
(Again,
and
again,
and
again,
and
again)
(Encore,
et
encore,
et
encore,
et
encore)
Again
and
again
Encore
et
encore
(Again,
and
again,
and
again,
and
again)
(Encore,
et
encore,
et
encore,
et
encore)
Till'
I
can't
fly
and
go
Jusqu'à
ce
que
je
ne
puisse
plus
voler
et
partir
(Again,
and
again,
and
again,
and
again)
(Encore,
et
encore,
et
encore,
et
encore)
Again
and
again
Encore
et
encore
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.