Over Love - Indie Rock translation in German

Over Love

I'd like to go out and hit the town, let our love dance us 'round and 'round.
I'm kinda tired, I'd like to stay home. Maybe watch TV.
How about a quiet dinner, just you and me?
No thanks, I'm fine, I just had lunch at 3.
But when we get together it's over love. Cuz I need you and you need me.
Well maybe we're in the wrong magnetic field, with _______.
You feel that invisible pull, can you resist? And that's me!
Cuz when we get together it's over love, cuz I need you and you need me.
All dressed up in the car, looking for a place to land. But either we've seen all the movies or one of us doesn't like the band.
Yes, maybe we're in the wrong magnetic field with ______.
You feel that invisible pull, can you resist? Not me!
When we get together it's over love. Cuz I need you and you need me.
When we get together, it's over love. Cuz I need you and you need me.

Wegen der Liebe

Ich würde gerne ausgehen und die Stadt unsicher machen, lass unsere Liebe uns im Kreis herumtanzen.
Ich bin irgendwie müde, ich würde gerne zu Hause bleiben. Vielleicht fernsehen.
Wie wär's mit einem ruhigen Abendessen, nur du und ich?
Nein danke, mir geht's gut, ich habe gerade erst um 3 zu Mittag gegessen.
Aber wenn wir zusammenkommen, ist es wegen der Liebe. Denn ich brauche dich und du brauchst mich.
Nun, vielleicht sind wir im falschen Magnetfeld, mit _______.
Du spürst diese unsichtbare Anziehungskraft, kannst du widerstehen? Und das bin ich!
Denn wenn wir zusammenkommen, ist es wegen der Liebe, denn ich brauche dich und du brauchst mich.
Schick angezogen im Auto, auf der Suche nach einem Ort zum Anlegen. Aber entweder haben wir schon alle Filme gesehen oder einer von uns mag die Band nicht.
Ja, vielleicht sind wir im falschen Magnetfeld mit ______.
Du spürst diese unsichtbare Anziehungskraft, kannst du widerstehen? Ich nicht!
Wenn wir zusammenkommen, ist es wegen der Liebe. Denn ich brauche dich und du brauchst mich.
Wenn wir zusammenkommen, ist es wegen der Liebe. Denn ich brauche dich und du brauchst mich.