Lyrics and translation Indigo - 1 Kadın

1 Kadın

Otuzumda bildiklerim yanlış çıktı
Düşündüğüm eksik, ritim sesleri olur ancak
Üzüntümün resmi, ayazda kaldığımda
Sokakta ben tekken, soğuk değil
Yalnızlıktan üşüttüm ve geçti
Sonra çok ısındım o gün
İşleyen soğuk yüzünden artık değişti işleyiş yolu
Kafamda hayalini kurduğum müzik işlerimin
Uyumama engel oluyo'ken titreyişi dişlerimin
"Bırak!" dedim artık mutsuzluk bi' erdem değil
İçme zombi gibi yoksa ölcek erken beynin
Gez'ce'n Alzheimer olup mal, yükselt beklentini
Düşünme hiç kastediyo' diyen geçmiş olsun derken neyi
Böyle yaşanmaz ki, keyif vermez kalanlar hiç ödeşmezsen
Geçmişinde para, şöhret, öyle büyük yalanlar ki
İhtiyacımız belli de söylemeye utanıyo'
(Sevgi!)
Hata yaptım fazlasıyla haddimi aşan
Taktir etmiy'cektir mutsuzluktaki azmimi yaşam
Ruhun açlığı soğuk (ruhun açlığı soğuk)
1 kadın bu yokluğuyla dönüştüren kalbimi taşa
1 kadın bu yokluğuyla (kalbimi taşa) x2
1 kadın bu
Kaldım or'da o da onda
1 kadın bu yokluğuyla dönüştüren kalbimi taşa
Yardım lazım, böyle ölmi'ce'm
"Kimse görmeden bi' ölüm en temizi"
Derdim önceden, şimdi kimsenin görmediği bi' yaşam sürmeden
Nasıl öl'ce'm diye düşünürken imkansız bak bunu önlemem
(Geçmişim bi' tebessümle ne ya, ne ya
Bıktım aynı şeyleri yazmaktan ya
Kafamda aynı hisle yaşamaktan bıktım ya
Bu artık hissetmek değil, bu takıntı, bu saplantı
Sadece kendimle savaşıyorum
Bunun başka hiç bi' anlamı olamaz
Bi' his bu kadar uzun süre aynı şiddetle hissedilemez
N'apmak istediğine karar ver!
Hep şikayet etmek mi istiyo'sun yoksa işler yerine gelsin mi?
Bu bi seçim, kurban değil)
Karışmış özlemi
Tatlı dili, güzel sesi, akıllı gözleri
Uzakta yaşıy'ca'ma gidip yanında ölmeli
"Neden böyle?" dersen "Gitme" dedim sustuğundan
Sıkıldım bu histen çok yakında mutlu ol'ca'm
Hata yaptım fazlasıyla haddimi aşan
Taktir etmiy'cektir mutsuzluktaki azmimi yaşam
Ruhun açlığı soğuk (ruhun açlığı soğuk)
1 kadın bu yokluğuyla dönüştüren kalbimi taşa
1 kadın bu yokluğuyla (kalbimi taşa) x2
1 kadın bu
Kaldım or'da o da onda
1 kadın bu yokluğuyla dönüştüren kalbimi taşa
Ruhun açlığı soğuk. (açlığı soğuk)
1 kadın bu yokluğuyla (kalbimi taşa)
Kalbimi taşa.
Kaldım orda
O da onda.
1 kadın bu yokluğuyla dönüştüren kalbimi taşa

1 Femme

J'ai appris à 30 ans que ce que je savais était faux
Ce que j'ai pensé était incomplet, les rythmes ne sont que des sons
Le portrait de ma tristesse, quand je reste dans le froid
Je suis seul dans la rue, mais ce n'est pas le froid
J'ai eu froid à cause de la solitude, et c'est passé
Puis j'ai eu très chaud ce jour-là
Le froid qui fonctionne a changé le cours de son fonctionnement
La musique que je rêve dans ma tête fonctionne à mes affaires
Alors que mes dents tremblent, ça m'empêche de dormir
J'ai dit "Laisse-moi" le malheur n'est plus une vertu
Ne bois pas comme un zombie, sinon ton cerveau mourra tôt
Tu es un bien, tu deviens Alzheimer, augmente tes attentes
Ne pense pas que ce qu'on dit est destiné, qu'est-ce que ça veut dire quand on dit "bonne chance" ?
On ne vit pas comme ça, les restes ne donnent pas de plaisir si tu ne payes jamais
Dans ton passé, de l'argent, de la gloire, des mensonges si grands
Nous savons ce dont nous avons besoin, mais nous avons honte de le dire
(Amour!)
J'ai fait des erreurs, j'ai dépassé les bornes
La vie n'appréciera pas mon acharnement dans le malheur
La faim de l'âme est froide (la faim de l'âme est froide)
1 femme, par son absence, a transformé mon cœur en pierre
1 femme, par son absence (mon cœur en pierre) x2
1 femme, c'est ça
Je suis resté là-bas, elle aussi
1 femme, par son absence, a transformé mon cœur en pierre
J'ai besoin d'aide, je vais mourir comme ça
"La mort la plus propre, sans que personne ne voie"
Mon problème était autrefois de vivre sans que personne ne me voie, maintenant c'est impossible
Alors que je me demandais comment je mourrais, c'est impossible, je ne peux pas l'empêcher
(Mon passé est un sourire, quoi, quoi
J'en ai marre d'écrire les mêmes choses
J'en ai marre de vivre avec la même sensation dans ma tête
Ce n'est plus sentir, c'est une obsession, c'est une fixation
Je ne me bats que contre moi-même
Il ne peut y avoir aucune autre signification
Un sentiment ne peut pas être ressenti aussi longtemps avec la même intensité
Décides ce que tu veux faire !
Est-ce que tu veux juste te plaindre ou veux-tu que les choses se fassent ?
C'est un choix, pas une victime)
Son désir s'est mélangé
Sa douce parole, sa belle voix, ses yeux intelligents
Je devrais aller mourir à ses côtés, même si elle vit loin
Si tu me demandes "Pourquoi comme ça ?" j'ai dit "Ne pars pas" quand elle s'est tue
J'en ai marre de ce sentiment, je serai heureux très bientôt
J'ai fait des erreurs, j'ai dépassé les bornes
La vie n'appréciera pas mon acharnement dans le malheur
La faim de l'âme est froide (la faim de l'âme est froide)
1 femme, par son absence, a transformé mon cœur en pierre
1 femme, par son absence (mon cœur en pierre) x2
1 femme, c'est ça
Je suis resté là-bas, elle aussi
1 femme, par son absence, a transformé mon cœur en pierre
La faim de l'âme est froide. (la faim est froide)
1 femme, par son absence (mon cœur en pierre)
Mon cœur en pierre.
Je suis resté là-bas
Elle aussi.
1 femme, par son absence, a transformé mon cœur en pierre