Lyrics and translation Indigo - Afirmasyon (Intro)

Afirmasyon (Intro)

N'apıyo'n?
Bu kez aynı şeyi yaşama'sak?
Yok, bu sefer ciddi soruyo'm
Gerçekten inanmıyorum, gerçekten
Tamam uzatmıyo'm o zaman
A çok iyi olur, sen direkt varsa anlat'caklarını söyle
Aynen
Ha?

Var söyli'ceklerim
Duyalım
Daha çok herhâlde yaşımla ya da yaşantılarımın beni getirdiği noktayla ilgili, bilmiyorum
Nasıl yani?
Ama milat olarak otuzu aldım
Milat derken?
Otuz seneyi, evet aynen. Bi' şey oldu yani belki sana anlatamı'ca'm özel sebepten belki sadece birikim
Fikrim yok ama tuhaf hissetmeye başladım

Nası' tuhaf?
Böyle sanki nasıl d'eyim? İlk başta geleceği görüyo'm gibi
Geleceği?
Baya geleceği, yani
Nasıl ya?
Aynen imgelenmeler görüyo'm
Görüntüler görüyo'n

Zihnimde görüntüler oluyo' ama
Bunlar gerçekleşmeden kafamda kuruyo'm mu
Herhangi anıyı mı canlandırıyo'm
Yoksa geleceği mi görüyo'm fark etmiyo'm
Nası' ya?
İşte şey öyle hani nasıl diy'im? Herhangi bi' görüntü yani. Sonra gerçek oluyo'lar
Böyle tamamen birebir mi?
Çok küçük sapmalar olabiliyo' ama ana hatlarıyla görüyo'm. Şey gibi düşün yani
Ne?
Bi' senaryo dahilinde emprovizasyon yapıyo'muşuz gibi
Ya
Ve ana hatları belli biz onun içinde hareket ediyo'z gibi
He, biraz canlandı kafamda
He ilk başta böyle hissettim ama daha sonradan öyle olmadığını anladım
Neymiş?
Nasıl anladım? Sadece his ya sadece buna odaklanarak buldum
Yani sana bunun hakkında verebil'cek çok somut... ıhhmm... kanıtlarım yok
Neymiş peki asıl olan?
Ama sonradan fark ettim yani
Neyi?
Kurallarını başkasının belirlediği bi' oyunun içinde saçma sapan yönlere koşarak kazanmaya çalışıyor olamayız
Yani?
Ben geleceği görmüyo'm, hayır. Geleceği yaratıyo'm
Allah allah
Aynen. O bahsettiğim imgelenenler de sadece çok konsantre olduğumu yani düşünmeden aklıma gelen şeyler
Konsantrasyon zaten budur
Nedir?
Düşünmeden, evet. Düşünürsen hata payını yaratırsın, düşünme'sen yaparsın. Aynen
Anlamadım. Yok
O yüzden kaygıları yaratan da düşüncelerdir
Ona konsantre olursan kaygılanmazsın sadece yaratırsın. (Pah!) Bi' anda

"Ya yeter, susun!" diy'cem zaten bur'da kimse yok
Bi' tek kafamdan geçenler ve ben ne dersem dinler o
Ama yapmaz dediklerimi itirazsız
Kabul etmiyo' olduğumu hiçbi' şekilde bi' imtihanda

Tutturmuş bi' cümle "Görüyo'm ben geleceği"
Sayıklıyo' aynı şeyi altı aydır, baydı beni
Mümkün değil diy'cek oldum hayır seni ikna ed'ce'm
Bunların ol'cağını çok önceden bak buraya yazdım dedi

Çıkardı kâğıt harbiden de yazılıydı
Yanıldığı bi' nokta hayatın çok önceden yazıldığıydı
Halbuki kendi yön vermişti geleceğine
Çok sürmedi anlaması yeteneğine

Ekseriyetle hayatım böyle geçerken
Ayıp etti daha küçükken bunu söylemeyenler
Afirmasyon bi' sır, mutlu bunu öğrenen erken
Ölürken denerim değil eğer öl deneme'sem

Ekseriyetle hayatım böyle geçerken
Ayıp etti daha küçükken bunu söylemeyenler
Afirmasyon bi' sır, mutlu bunu öğrenen erken
Ölürken denerim değil eğer öl deneme'sem

Sence de her şeyin birbirine bu denli bağlı olduğu bi' evrende
Kendi geleceğimizi yaratıyo' olma olasılığımız
Bildiğimiz diğer her şeyden daha mümkün değil mi?

Аффирмация (Вступление)

Что делаешь?
Может, в этот раз не будем наступать на те же грабли?
Нет, я сейчас серьёзно спрашиваю.
Я правда не верю, правда.
Ладно, не буду тянуть тогда.
А, отлично, тогда если есть что сказать, говори прямо.
Ага.
А?

Есть что сказать.
Послушаем.
Скорее всего, это связано с моим возрастом или с тем, куда меня привёл мой жизненный опыт, не знаю.
В каком смысле?
Но я взяла тридцать лет за точку отсчёта.
Точка отсчёта?
Тридцать лет, да, точно. Что-то случилось, может, я не смогу тебе объяснить по личным причинам, а может, это просто накопление.
Без понятия, но я начала чувствовать себя странно.

Как странно?
Ну, как будто... как бы сказать? Сначала мне казалось, что я вижу будущее.
Будущее?
Прямо будущее, да.
Как так?
Да, вижу образы.
Видишь образы.

В моей голове возникают образы, но...
Это я просто фантазирую, до того как они произойдут?
Или я воспроизвожу какие-то воспоминания?
А может, я вижу будущее и не понимаю этого?
Как так?
Ну, это... как бы сказать? Какой-то образ, любой. А потом они сбываются.
Прямо один в один?
Могут быть небольшие отклонения, но в общих чертах я вижу. Представь, как будто...
Что?
Мы импровизируем в рамках какого-то сценария.
Вот как.
И основные линии заданы, а мы действуем внутри них.
Ага, немного представила.
Да, сначала мне так казалось, но потом я поняла, что это не так.
А как на самом деле?
Как я поняла? Просто чувство, я просто сосредоточилась на этом и нашла ответ.
То есть у меня нет каких-то конкретных... хмм... доказательств, чтобы рассказать тебе об этом.
А как на самом деле?
Но потом я поняла.
Что?
Мы не можем бежать в бессмысленных направлениях, пытаясь выиграть в игре, правила которой установил кто-то другой.
То есть?
Я не вижу будущее, нет. Я его создаю.
Вот это да.
Ага. А те образы, о которых я говорила, это просто то, что приходит мне в голову, когда я очень сосредоточена, без раздумий.
В этом и заключается концентрация.
В чём?
В том, чтобы не думать, да. Если думаешь, создаёшь погрешность, если не думаешь – делаешь. Точно.
Не поняла. Нет.
Поэтому и тревоги создают мысли.
Если сосредоточишься на этом, не будешь тревожиться, а просто создашь. (Бах!) В один миг.

"Да хватит, замолчите!" – вот-вот скажу, хотя здесь никого нет.
Только мысли в моей голове, и она слушает всё, что я говорю.
Но беспрекословно выполняет то, что я запрещаю.
Никогда не принимает мой отказ ни в одном испытании.

Заладила одну фразу: "Я вижу будущее".
Бредит одним и тем же уже полгода, надоело мне.
Хотела сказать, что это невозможно, но нет, я тебя убежу.
Я всё это предвидела, посмотри, я записала это здесь, – сказала она.

Достала бумагу, и правда, всё было записано.
Единственная её ошибка была в том, что жизнь написана заранее.
Хотя сама направила свою судьбу.
Недолго ей понадобилось, чтобы понять свою способность.

В основном, моя жизнь проходит так.
Стыдно тем, кто не рассказал мне об этом раньше.
Аффирмация – это секрет, счастлив тот, кто узнает его рано.
Попробую, когда буду умирать, не годится, если я не попробую жить.

В основном, моя жизнь проходит так.
Стыдно тем, кто не рассказал мне об этом раньше.
Аффирмация – это секрет, счастлив тот, кто узнает его рано.
Попробую, когда буду умирать, не годится, если я не попробую жить.

Не кажется ли тебе, что во вселенной, где всё так тесно связано,
Вероятность того, что мы создаём своё будущее,
Гораздо более вероятна, чем всё остальное, что мы знаем?