Lyrics and translation Indigo - Pazarlık Yok

Pazarlık Yok

Yapmanız gereken tek şey
Ben ve benim gibi yaşayan herkesin taleplerini tek tek karşılamakken siz hangilerinin karşılanıp hangilerinin karşılan'mıy'ca'nı belirleme hakkını kendinizde görüyo'sunuz
Siz aptal mısınız?
Sen devletsin yap'caksın ne istersem
Ne istersek o ol'cak çıktın seçimlerden
Hür iraden yok senin emir elimsin
Yok, ben öyle yapmam dersen gücü halka geri verilsin
Ne dinim, ne dilim senin yetkin altında
Ezildik biz Sistem deyip zengin çarkında
Şimdi bu son teklifim, sanma zamanın çok
Katıl bize ya da hap'se gir, pazarlık yok
Önce şu konuda baştan anlaşalım
Düzgün konuş ben de değilim senin arkadaşın
Patronun, müdürün, chef'inim derim götürün getirin
Başkanım emiri veririm yapar ekürün ekibin
Anladın mı? Anlamadıysan bırak biz başkasıyla
Devam ederiz seçime. Ha anladıysan ve işine gelmediyse
Oyla gelir zorla gider götü kalkan her şekile
Çünkü bundan böyle yok demek saygı hak eder makam vekil olup
Kanun çıkarmıy'cak iş adamı falan
Boku oldu gezegen yönetince tüccarlar
Hatırlatıp fakirler var kötü yönetilmiş dünyada
Baktın olmuyo' yaptır empati zorla
Güçsüz sanmasınlar dikkat sakın sempatik olma
Önce kurtulup onlardan kur'ca'z en son ütopya
Tek kutsal ol'cak o da şansın sembolü yonca
Buraya kadar anladığını varsayıyo'm
O [Jako]ben elitist, tavrının hiç anlamı yok
Kendi maaşınızı kendiniz belirlenken siz
Haberiniz olmaz benim ezilmemden hiç
Eğitimi zorunlu yap sonra para iste
Kitap bedava sırf sizinki de kafa işte
Hain dedin yapmak isteyince ana dilde
Sorumlusu sensin, hangi çocuk hapa düşse
Çözüm bulamadığın konu varsa koy bi' tane yasak
Zannettin ki köşeler çizip yaşanabilir hayat
Öyle değil ne eşyağının, ne insanın doğası
Aklın olsa or'dan beni değil, polisi kovarsın
Ama ner'de mal, yaptık yönetici
Dedi Parka girmek için al'can özel izin
Bi' siktirin ya, amına korum siz kimsiniz lan?!
Sen uşaksın, işe aldım o göt in'cek or'dan

Торговаться не буду

Всё, что тебе нужно сделать,
это выполнить по одному все требования мои и всех, кто живёт, как я. А ты считаешь, что вправе решать, какие требования выполнять, а какие нет.
Ты что, дурак?
Ты государство, ты должен делать всё, что я хочу.
Ты прошёл выборы, чтобы исполнять наши желания.
У тебя нет свободной воли, ты мой послушный раб.
Если ты не согласен, верни власть народу.
Ни моя религия, ни мой язык не подвластны тебе.
Мы страдали под гнётом системы и богатых.
Это моё последнее предложение, не думай, что у тебя много времени.
Присоединяйся к нам или отправляйся в тюрьму, торговаться не буду.
Давай сразу договоримся об одном:
Говори нормально, я не твой друг.
Я твой босс, твой директор, твой шеф, говорю - принеси-подай.
Я президент, отдаю приказы, а твоя команда исполняет.
Понял? Если не понял, мы найдём кого-то другого.
Продолжим выборы. А если понял, и тебе это не нравится,
Приходит через выборы, уходит силой, каким бы ни был.
Потому что с этого момента говорить "нет" - это проявление уважения. Занимая должность депутата,
Не будет принимать законы какой-нибудь бизнесмен.
Планета пришла в упадок, когда ею управляли торговцы.
Напомню, что в этом плохо управляемом мире есть бедняки.
Если не получается, заставь себя проявить эмпатию.
Пусть не думают, что мы слабые. Будь осторожен, не будь слишком любезным.
Сначала мы избавимся от них, а потом построим утопию.
Единственной святыней будет клевер - символ удачи.
Предполагаю, что ты понял до этого момента.
Твоё якобинское высокомерное поведение бессмысленно.
Пока вы сами себе назначаете зарплату,
Вы понятия не имеете о моих страданиях.
Сделайте образование обязательным, а потом просите деньги.
Книги бесплатны, только потому что у вас тоже есть голова.
Ты назвал меня предателем, когда я захотел говорить на родном языке.
Ты виноват в том, что любой ребёнок попадает в беду.
Если ты не можешь решить какую-то проблему, просто введи запрет.
Ты думал, что, установив границы, можно создать приемлемую жизнь.
Это не так. Ни вещи, ни люди не такие.
Если бы ты был умным, ты бы прогнал отсюда полицию, а не меня.
Но где там, болван, сделали тебя начальником.
Сказал: "Чтобы войти в парк, нужно получить специальное разрешение".
Да пошёл ты, блин, кто вы такие, чёрт возьми?!
Ты слуга, я тебя нанял, так что убирай свою задницу отсюда.