Lyrics and translation Indigo - Satılık Buzdolabı

Satılık Buzdolabı

Fenalardayım yine, sıfırı çektim
Buzdolabım satılık, msn'de iletim
Birde evi boşaltıyom, lazım bir boş oda
Son 10 gün, bulamazsam kalcam sokakta
Eğer denk gelmezse sürtcem orada burada
Uyuyacam ilk koltukta, nerde akşam orada sabah
Az birazcık eşya hayatta kalacak kadar
Bir de bir kadın şart şefkatle bakacak bana
Tabi çözümüm değil, bu bir ton da borcum var
Hem evsizim hem işsiz
Şimdi kafa yorcam ve yaratcam birkaç kuruş tamamen yoktan
Der ki imkansız gidip bir fizikçiye sorsan
Teoride öyledir belki ama pratikte farklı
Çözülür bir şeyler yoğun trafikle
Bazen haklı çıkar fizik profesörleri
Ön yargılar yüzünden duymazlar söyleneni
Sabrım taştı
Çok süper yaşıyorum sanıyorlar bir de sorun bana
Metaliksizim buzdolabımı satıyorum
Ne kadar gider 70 lira
Sabrım taştı
Çok süper yaşıyorum sanıyorlar bir de sorun bana
Metaliksizim buzdolabımı satıyorum
Ne kadar gider 70 lira
Hep sinirliymişim haklısınız dostlar
Ama birde kendini bir benim yerime koysan
Batar her şey her an, en küçük hata bile
Bilirsin yatar işler nasıl eğer para yoksa
Bu yüzden satılık buzdolabı msn iletim
Çaresiz şimdi indigo psişik güçlerim
Sezgilerim anlamsız nakit karşısında
Yetmiş lira alacam bu alışveriş karşılığında
Rahatım iki gün, değilim, dert bitmedi
Çoktan aldım dersimi, izleyeceğimi izledim
Kendim sıçtım temizliycem kendim
Bir erkeğim ben ağlayamam bir elimde mendil
Böyle giderse ölcem gerçekten erken
Bahsettiğim kırkbeş bile değil erken derken
Baskı altındayım, omzumda Ağrı Dağı
Buzdolabım satılık şaka sanır bazıları
Sabrım taştı
Çok süper yaşıyorum sanıyorlar bir de sorun bana
Metaliksizim buzdolabımı satıyorum
Ne kadar gider yetmiş lira
Sabrım taştı
Çok süper yaşıyorum sanıyorlar bir de sorun bana
Metaliksizim buzdolabımı satıyorum
Ne kadar gider yetmiş lira
Jonathan bütün cesaretini topalayıp,
Kısa bir süre sonra bu dünyadan
Ayrılacağı söylenen en yaşı martının yanına gitti:
-Burası cennet değil Chi Yong, öyle değil mi?
-Hala öğreniyorsun martı Jonathan. dedi.
-Buradan sonra neler olacak?
Nereye gidiyoruz? Cennet diye bir yer yok mu?
-Hayır Jonathan

Réfrigérateur à vendre

Je suis de nouveau dans le pétrin, j'ai tout perdu
Mon réfrigérateur est à vendre, je l'annonce sur MSN
Je vide aussi l'appartement, j'ai besoin d'une pièce vide
Il me reste 10 jours, sinon je finirai à la rue
Si je ne trouve rien, je vais dormir un peu partout
Je dormirai sur le premier canapé, où la nuit me trouvera, je serai là le matin
Quelques affaires, juste de quoi survivre
Il me faut une femme, quelqu'un pour prendre soin de moi
Bien sûr, ce n'est pas la solution, j'ai une tonne de dettes
Je suis sans abri et sans travail
Maintenant, je vais réfléchir et trouver quelques sous à partir de rien
On dirait que c'est impossible si tu demandes à un physicien
En théorie oui, mais en pratique c'est différent
Les choses se débloqueront avec le trafic intense
Parfois, les professeurs de physique ont raison
Ils ne veulent pas entendre ce qu'on leur dit à cause de leurs préjugés
J'en ai marre
Ils pensent que je vis une vie super, demande-moi, tu verras
Je n'ai plus d'argent, je vends mon réfrigérateur
Combien est-ce que ça peut rapporter ? 70 euros ?
J'en ai marre
Ils pensent que je vis une vie super, demande-moi, tu verras
Je n'ai plus d'argent, je vends mon réfrigérateur
Combien est-ce que ça peut rapporter ? 70 euros ?
Vous avez raison, mes amis, je suis toujours énervé
Mais mets-toi à ma place, tu verras
Tout part en vrille à chaque instant, la moindre erreur est fatale
Tu sais comment les choses tournent mal quand on n'a pas d'argent
C'est pourquoi je vends mon réfrigérateur, je l'annonce sur MSN
Indigo, j'ai besoin de mes pouvoirs psychiques
Mon intuition n'a aucun sens face à l'argent liquide
Je vais gagner 70 euros avec cette vente
Je serai tranquille pendant deux jours, enfin, pas vraiment, le problème n'est pas résolu
J'ai appris ma leçon, j'ai vu ce qu'il fallait voir
Je me suis sali, je vais nettoyer moi-même
Je suis un homme, je ne peux pas pleurer avec un mouchoir à la main
Si ça continue, je vais mourir vraiment tôt
Quand je dis tôt, je ne parle même pas de mes 45 ans
Je suis sous pression, le poids du monde sur mes épaules
Mon réfrigérateur est à vendre, certains pensent que je plaisante
J'en ai marre
Ils pensent que je vis une vie super, demande-moi, tu verras
Je n'ai plus d'argent, je vends mon réfrigérateur
Combien est-ce que ça peut rapporter ? 70 euros ?
J'en ai marre
Ils pensent que je vis une vie super, demande-moi, tu verras
Je n'ai plus d'argent, je vends mon réfrigérateur
Combien est-ce que ça peut rapporter ? 70 euros ?
Jonathan a rassemblé tout son courage
Il a entendu dire que la mouette la plus âgée de ce monde
S'apprêtait à quitter ce monde
- Ce n'est pas le paradis ici, Chi Yong, n'est-ce pas ?
- Tu apprends encore, Jonathan, a-t-elle répondu.
- Et après ?
Où allons-nous ? Il n'y a pas de paradis ?
- Non, Jonathan