Lyrics and translation Indigo - Sex Değil Aşk

Sex Değil Aşk

Mesela bi' ara kafam hep aynı şeyle meşgul olduğundan
Ne zaman yazmaya kalksam hep aynı şeyi yazdığımı fark ettim
Ki o ara benim yazdığım her şeyin gerçekleştiğini fark ettiğim ara
Dedim "Bunun tam tersini yazarsam o zaman şu an yaşadıklarımın tam tersini yaşarım. Öyle mi?"
Ve onu denedim
İyi ki varsın hayatımda
Senden öncesi çok sıkıcıydı
Gece yatağa yattığımda arardım
Özliy'cek birini his yoktu hiç bi' kadınımla aramda
Sıkılırdım sarıl'sam anında
Geldim ihtiyacım olan tam zamanında
Şundan eminim: Özliy'cem ben yarın bak
Hem de öbür gün n'olcak?
(Yine) matiz ve yanımda
Bi' işe girsem bile aksatmıy'ca'm seni
Koş'ca'm sana bak izin alınca
Ama güzel sözcüklerde anlaşalım başında
Söyleyemem öyle davranış yokki kanımda
Aslında korkum direkt hatırlaman
Geçmişinden bi' erkek sözcüğün yüzünden kalan hatrında
Kıskanırım sana seslenene adınla
Bi' tek ben biliyim seni, görsün sırf kadınlar
Çünkü gören erkek aşık ol'cak benim kadar bakınca
Kusursuz bi' özem var güzelliğimde bizzat gördüm yakından
Değişiklik yaptım bugün sez değil aşk düşündüm
İlaç gibi geldi odaklanınca iç üzüntü
Koymadım hikâye güzel bitti istediğim gibi
Uğurunda şimdi hayatınızı risk edin gidip
Çünkü hayat eksi o eşit eksik
Bu LED sistem çökmeye mahkum ve şiddetli
Hissi yaşadıysa 18'den küçüklerde reşit
Hepsi sayılı gözümde abarttığımız aşk ne pis şeymiş
Bensiz iyi vakit gerçirmen bile yeter
Canımı sıkmam için düşün neler geçer
Kafamdan sen açmayınca telefonu
On dak'kadan fazla beklediysem bil ki telef oldum
Duymak istiyo'm ne okudun gaz'teden bugün
Haber etkilendin en çok hangisinden, neden
Anlatırken tepki ver inanmamı isteyerek
O an inanamıyo'm sende olduğuma o his bu demek
Bi' arkadaş duysa derdi "Kokain gibi"
Bu hissi bilen demez asla "Sokayım gidip
Bi' başka karıya" ve bu saçma tanıya
Ben ner'den vardım hiç bilmiyo'm
Ama takma yanılmak üzmez beni
Kim bilir bunu?
Belki yanıldığım budur asıl sorun bu değil gündemdeki
Varlığın bu kadar müthişken yokluğun imkânsızdır
Sakın yarın yapma öyle bi' insafsızlık
Ve işe yaradı
Hem de tam yazdığım gibi
Hatta o insana da söyledim
"Senin benim hayatıma gelmen sadece benim bunları yazmış olmamla ilgili" diye
İnandı mı bilmiyo'm ama inanın böyle oldu
Ama bi' hata yaptım: Hikâyeyi bitirdim. Güzel de olsa bitirdim. Yapmam gereken şey "Sonsuza kadar mutlu yaşadılar" diye bitirmekti öyle yapmadım. Kafamı sikiyim!
O zamanlar işte tam da afirmasyon ne olduğunu öğrendiğim zamanlardı

Не секс, а любовь

Например, какое-то время моя голова была занята одной и той же мыслью,
И всякий раз, когда я садился писать, я понимал, что пишу одно и то же.
И это было как раз в то время, когда я заметил, что все, что я пишу, сбывается.
Я сказал себе: "Если я напишу прямо противоположное, то тогда я буду жить прямо противоположно тому, что живу сейчас. Так ли это?"
И я попробовал.
Хорошо, что ты есть в моей жизни.
До тебя все было так скучно.
Ложась ночью в постель, я искал,
Кого-нибудь, по кому буду скучать. Не было никаких чувств ни к одной моей женщине.
Мне становилось скучно, как только я обнимал их.
Ты пришла как раз тогда, когда я в тебе нуждался.
Я уверен в одном: я буду скучать по тебе завтра, вот увидишь.
И что будет послезавтра?
(Снова) matiz и ты рядом со мной.
Даже если я устроюсь на работу, я не буду тебя обделять вниманием.
Я буду бежать к тебе, как только получу разрешение.
Но давай договоримся о красивых словах с самого начала.
Я не могу говорить так, такого поведения нет в моей крови.
На самом деле, я боюсь, что ты сразу вспомнишь
Какого-то мужчину из своего прошлого, который остался в твоей памяти из-за своих слов.
Я ревную тебя к каждому, кто обратится к тебе по имени.
Пусть только я один знаю тебя, пусть другие видят в тебе просто женщину.
Потому что любой мужчина, увидев тебя, влюбится так же сильно, как и я.
У тебя безупречная сущность, я сам видел твою красоту вблизи.
Я изменился сегодня, я думал о любви, а не о сексе.
Это как лекарство, когда я сосредотачиваюсь на тебе, внутренняя печаль исчезает.
Я не стал придумывать историю, она закончилась хорошо, как я и хотел.
Ради этого идите и рискуйте своей жизнью.
Потому что жизнь без тебя — это неполная жизнь.
Эта LED-система обречена на разрушение, причем сильное.
Если это чувство испытали даже несовершеннолетние,
То все они в моих глазах — просто преувеличение того, какая же мерзкая вещь эта любовь.
Мне достаточно даже того, что ты хорошо проводишь время без меня,
Чтобы подумать, что меня беспокоит.
Когда ты не отвечаешь на звонок,
Если я жду больше десяти минут, знай, что я умираю.
Я хочу услышать, что ты читала сегодня в газете.
Расскажи, какая новость тебя больше всего впечатлила и почему.
Когда ты рассказываешь, реагируй так, будто хочешь, чтобы я поверил.
В этот момент я не могу поверить, что ты моя, вот что это значит.
Если бы друг услышал, он бы сказал: "Как кокаин".
Тот, кто знает это чувство, никогда не скажет: "Пойду-ка я
К другой женщине", и это нелепое определение.
Я не знаю, как я к этому пришел.
Но не волнуйся, ошибки меня не расстраивают.
Кто знает это?
Может быть, именно в этом моя ошибка, но это не главная проблема.
Когда твое присутствие так прекрасно, твое отсутствие невозможно.
Не делай этого завтра, это так жестоко.
И это сработало.
Точно так, как я написал.
Я даже сказал той женщине:
"Твое появление в моей жизни связано только с тем, что я это написал".
Поверила она или нет, не знаю, но поверьте, так и было.
Но я совершил одну ошибку: я закончил историю. Хотя она была хорошей, я ее закончил. Мне нужно было закончить ее словами "И жили они долго и счастливо", но я этого не сделал. Черт возьми!
Именно тогда я узнал, что такое аффирмации.