Andy - Indigo Girls translation in German

Andy

Andy
Do you love me
Do you think about it
Will you say
Turning brushwood
Into blazes
Turning summer grass
Into hay
Turning sharply
Past the graveyard
To the lakefront
With the black waves
Licking up the stones
To the swayed back
Screened in front porch
Who could ever stay the weight
Of flesh and bones

Andy
Aren't you tired
From the sun and rain
And river soaking you
From the beer cans
On your dashboard
And the bullet hole
Glass spiderweb
Staining your rear view
I have watched you
Watch an empty road
Is it only her
Upon which you all
Of you is depending
To fill your twenty
Hour work day
While all the fences
In this county still need mending
Hey

And in the night
I do my checking
And fix the broken parts
With visions of rare beauty
But in my heart i know i'm second
Forever fixed in your pursuit
It is my duty
Hey

Andy
Will you toss me
A little scrap of something
That i can taste
Instead of dust from
All the leaving
And the smell of summer
Lying here to waste
Under the burnt pyre
Of all the cast away
The tiny shoots will spring
Like questions
Will you take me
Out to the fenced hill
Sprinkled with horses
Wild in resistence to the taming
Will you break me
Will you break me

Andy

Andy
Liebst du mich
Denkst du darüber nach
Wirst du es sagen
Reisig verwandelnd
Zu lodernden Flammen
Sommergras verwandelnd
Zu Heu
Scharf abbiegend
Am Friedhof vorbei
Zum Seeufer
Mit den schwarzen Wellen
Die die Steine hochlecken
Zur durchhängenden
Veranda mit Fliegengitter
Wer könnte je das Gewicht ertragen
Von Fleisch und Knochen

Andy
Bist du nicht müde
Von Sonne und Regen
Und dem Fluss, der dich durchnässt
Von den Bierdosen
Auf deinem Armaturenbrett
Und dem Einschussloch
Glas-Spinnennetz
Das deinen Rückspiegel zeichnet
Ich habe dich beobachtet
Wie du eine leere Straße beobachtest
Ist es nur sie
Von der alles
Bei dir abhängt
Um deinen Zwanzig-
Stunden-Arbeitstag zu füllen
Während alle Zäune
In diesem Bezirk noch geflickt werden müssen
Hey

Und in der Nacht
Mache ich meine Kontrollen
Und repariere die kaputten Teile
Mit Visionen seltener Schönheit
Aber in meinem Herzen weiß ich, ich bin die Zweite
Für immer gefangen in deinem Streben
Es ist meine Pflicht
Hey

Andy
Wirst du mir zuwerfen
Ein kleines bisschen von etwas
Das ich schmecken kann
Anstatt des Staubs von
All dem Weggehen
Und dem Geruch des Sommers
Der hier ungenutzt verkommt
Unter dem verbrannten Scheiterhaufen
Alles Weggeworfenen
Werden die kleinen Triebe sprießen
Wie Fragen
Wirst du mich mitnehmen
Raus zum eingezäunten Hügel
Besprenkelt mit Pferden
Wild im Widerstand gegen die Zähmung
Wirst du mich brechen
Wirst du mich brechen