Lyrics and translation Indigo Girls - Andy

Andy

Andy
Do you love me
Do you think about it
Will you say
Turning brushwood
Into blazes
Turning summer grass
Into hay
Turning sharply
Past the graveyard
To the lakefront
With the black waves
Licking up the stones
To the swayed back
Screened in front porch
Who could ever stay the weight
Of flesh and bones

Andy
Aren't you tired
From the sun and rain
And river soaking you
From the beer cans
On your dashboard
And the bullet hole
Glass spiderweb
Staining your rear view
I have watched you
Watch an empty road
Is it only her
Upon which you all
Of you is depending
To fill your twenty
Hour work day
While all the fences
In this county still need mending
Hey

And in the night
I do my checking
And fix the broken parts
With visions of rare beauty
But in my heart i know i'm second
Forever fixed in your pursuit
It is my duty
Hey

Andy
Will you toss me
A little scrap of something
That i can taste
Instead of dust from
All the leaving
And the smell of summer
Lying here to waste
Under the burnt pyre
Of all the cast away
The tiny shoots will spring
Like questions
Will you take me
Out to the fenced hill
Sprinkled with horses
Wild in resistence to the taming
Will you break me
Will you break me

Andy

Andy
Tu m'aimes
Y penses-tu?
Le diras-tu?
Transformer le bois mort
En braises
Transformer l'herbe d'été
En foin
Tourner brusquement
Passé le cimetière
Vers le bord du lac
Avec les vagues noires
Lèchant les pierres
Vers le dos penché
Du porche couvert à l'avant
Qui pourrait jamais supporter le poids
De la chair et des os

Andy
N'es-tu pas fatigué
Du soleil et de la pluie
Et de la rivière qui te trempe
Des canettes de bière
Sur ton tableau de bord
Et du trou de balle
Toile d'araignée de verre
Tachetant ta rétrovision
Je t'ai regardé
Regarder une route vide
Est-ce que c'est seulement elle
Sur qui vous tous
De vous dépendez
Pour remplir ton jour de travail de vingt
Heures
Alors que toutes les clôtures
Dans ce comté ont encore besoin d'être réparées
Hé

Et dans la nuit
Je fais mon contrôle
Et je répare les parties cassées
Avec des visions de beauté rare
Mais dans mon cœur, je sais que je suis deuxième
À jamais fixé dans ta poursuite
C'est mon devoir
Hé

Andy
Veux-tu me jeter
Un petit morceau de quelque chose
Que je puisse goûter
Au lieu de la poussière de
Tous les départs
Et l'odeur de l'été
Qui se gaspille ici
Sous le bûcher brûlé
De tout ce qui est jeté
Les petites pousses vont jaillir
Comme des questions
Veux-tu m'emmener
Sur la colline clôturée
Parsemée de chevaux
Sauvages en résistance à l'apprivoisement
Veux-tu me briser
Veux-tu me briser