Lyrics and translation Indigo Girls - Back Together Again

Back Together Again

Leaving ain't fair you know
Parting ain't just
People got to move on
People got to do what they must
And we're back together again
And I'm never gonna lose you as a friend

Growing up free
Growing up wild
If you want to know the secret behind the smile
You got to ask a Tuesday's child
And we're back together again
And I'm never gonna lose you as a friend

Well I guess that highway got a hold of me
Thinking crazy thoughts like it was going to set me free

This ain't my place you know
This ain't my home
And I'm not going to feel right
Til you get us back behind the microphones
And we're back together again
And I'm never gonna lose you as a friend
No I'm never gonna lose you as a friend
No I'm never gonna lose you as a friend

De retour ensemble

Partir n'est pas juste, tu sais
Se séparer n'est pas juste
Les gens doivent aller de l'avant
Les gens doivent faire ce qu'ils doivent
Et nous sommes de retour ensemble
Et je ne vais jamais te perdre comme amie

Grandir libre
Grandir sauvage
Si tu veux connaître le secret derrière le sourire
Tu dois demander à un enfant du mardi
Et nous sommes de retour ensemble
Et je ne vais jamais te perdre comme amie

Eh bien, je suppose que l'autoroute m'a pris
Pensant à des pensées folles comme si elle allait me libérer

Ce n'est pas ma place, tu sais
Ce n'est pas mon chez-moi
Et je ne me sentirai pas bien
Jusqu'à ce que tu nous ramènes derrière les micros
Et nous sommes de retour ensemble
Et je ne vais jamais te perdre comme amie
Non, je ne vais jamais te perdre comme amie
Non, je ne vais jamais te perdre comme amie