Bury My Heart At Wounded Knee - Studio Version - Indigo Girls translation in German

Bury My Heart At Wounded Knee - Studio Version

Indian legislation's on the desk of a do right Congressman
And he don't know much about the issues
So he picks up the phone and asks the advice
Of the senator out in Indian country
A darling of the energy companies
They're ripping off, what's left of the reservation

I learned the safety rule
I don't know who to thank
Don't stand between the reservation
And the corporate bank
They're sendin' federal tanks
It isn't nice but it's reality

Bury my heart at wounded knee
Deep in the earth
I said, cover me with pretty lies
Bury my heart at wounded knee

They got these energy companies
Who want to take the land
And they got churches by the dozens
Tryin' to guide our hands
And turn our Mother Earth
Over to pollution, war and greed

Well, bury my heart at wounded knee
(Bury my heart at wounded knee)
I said, deep in the earth
(Bury my heart at wounded knee)

Won't you ca-cover me with your pretty lies
(Bury my heart at wounded knee)
Bury my heart at wounded knee
(Bury my heart at wounded knee)

We get the Federal Marshals
We get the covert spies
We get the liars by the fire, get the FBI
They lie in court and get nailed
And still Leonard Peltier goes off to jail
The bullets don't match the gun

(Bury my heart at wounded knee)
An eighth of the reservation
(Bury my heart at wounded knee)
And was transferred in secret
(Bury my heart at wounded knee)
Got your murder and intimidation
(Bury my heart at wounded knee)

My girlfriend Anna May
Talked about Uranium
Her head was full of bullets
And her body dumped
The FBI cut off hands and told us
She died of exposure, yeah right

Bury my heart at wounded knee
(Bury my heart at wounded knee)
Deep in the earth
(Bury my heart at wounded knee)

Won't you cover me with pretty lies
(Bury my heart at wounded knee)
Bury my heart at wounded knee
(Bury my heart at wounded knee)
I talk about a revolution

We had the gold rush wars
Why didn't we learn to crawl?
And now our history gets written in a liar's scrawl
They tell me "Honey you can still be an Indian
Down at the Y on Saturday night"

Bury my heart at wounded knee, hey
(Bury my heart at wounded knee)
I said deep in your earth
(Bury my heart at wounded knee)

You can cover me with all your pretty lies
(Bury my heart at wounded knee)
Bury my heart at wounded knee
(Bury my heart at wounded knee)

Bury my heart
(It was an eighth of the reservation)
Bury my heart
(Yeah, was transferred in secret)
Bury my heart
(Yeah, got your murder, murder, murder and intimidation)
Bury my heart
(Bury me, bury me, bury me)

Bury my heart
Bury my heart
Bury my heart
Bury my heart

Begrab mein Herz bei Wounded Knee - Studioversion

Indianergesetzgebung liegt auf dem Schreibtisch eines rechtschaffenen Kongressabgeordneten
Und er weiß nicht viel über die Probleme
Also greift er zum Telefon und bittet um Rat
Den Senator draußen im Indianerland
Ein Liebling der Energiekonzerne
Sie plündern aus, was vom Reservat übrig ist

Ich habe die Sicherheitsregel gelernt
Ich weiß nicht, wem ich danken soll
Stell dich nicht zwischen das Reservat
Und die Konzernbank
Sie schicken Panzer der Bundesregierung
Es ist nicht schön, aber es ist die Realität

Begrab mein Herz bei Wounded Knee
Tief in der Erde
Ich sagte, bedeck mich mit schönen Lügen
Begrab mein Herz bei Wounded Knee

Sie haben diese Energiekonzerne
Die das Land nehmen wollen
Und sie haben Dutzende von Kirchen
Die versuchen, unsere Hände zu führen
Und unsere Mutter Erde zu verwandeln
In Verschmutzung, Krieg und Gier

Nun, begrab mein Herz bei Wounded Knee
(Begrab mein Herz bei Wounded Knee)
Ich sagte, tief in der Erde
(Begrab mein Herz bei Wounded Knee)

Willst du mich nicht be-bedecken mit deinen schönen Lügen
(Begrab mein Herz bei Wounded Knee)
Begrab mein Herz bei Wounded Knee
(Begrab mein Herz bei Wounded Knee)

Wir bekommen die Federal Marshals
Wir bekommen die verdeckten Spione
Wir bekommen die Lügner am Feuer, bekommen das FBI
Sie lügen vor Gericht und werden überführt
Und trotzdem geht Leonard Peltier ins Gefängnis
Die Kugeln passen nicht zur Waffe

(Begrab mein Herz bei Wounded Knee)
Ein Achtel des Reservats
(Begrab mein Herz bei Wounded Knee)
Und wurde heimlich übertragen
(Begrab mein Herz bei Wounded Knee)
Hast deinen Mord und deine Einschüchterung
(Begrab mein Herz bei Wounded Knee)

Meine Freundin Anna Mae
Sprach über Uran
Ihr Kopf war voller Kugeln
Und ihr Körper wurde weggeworfen
Das FBI schnitt Hände ab und erzählte uns
Sie sei an Unterkühlung gestorben, ja klar

Begrab mein Herz bei Wounded Knee
(Begrab mein Herz bei Wounded Knee)
Tief in der Erde
(Begrab mein Herz bei Wounded Knee)

Willst du mich nicht bedecken mit schönen Lügen
(Begrab mein Herz bei Wounded Knee)
Begrab mein Herz bei Wounded Knee
(Begrab mein Herz bei Wounded Knee)
Ich spreche von einer Revolution

Wir hatten die Goldrauschkriege
Warum haben wir nicht gelernt zu kriechen?
Und jetzt wird unsere Geschichte mit der Kritzelei eines Lügners geschrieben
Sie sagen mir 'Schätzchen, du kannst immer noch Indianerin sein'
Unten im YMCA am Samstagabend

Begrab mein Herz bei Wounded Knee, hey
(Begrab mein Herz bei Wounded Knee)
Ich sagte tief in deiner Erde
(Begrab mein Herz bei Wounded Knee)

Du kannst mich mit all deinen schönen Lügen bedecken
(Begrab mein Herz bei Wounded Knee)
Begrab mein Herz bei Wounded Knee
(Begrab mein Herz bei Wounded Knee)

Begrab mein Herz
(Es war ein Achtel des Reservats)
Begrab mein Herz
(Ja, wurde heimlich übertragen)
Begrab mein Herz
(Ja, hast deinen Mord, Mord, Mord und Einschüchterung)
Begrab mein Herz
(Begrab mich, begrab mich, begrab mich)

Begrab mein Herz
Begrab mein Herz
Begrab mein Herz
Begrab mein Herz