Center Stage (Live) - Indigo Girls translation in German

Center Stage (Live)

Laughing in a crown of jewels
Numbness from a scepters wound
Toss and turn, i spin and learn
"Catch yourself before you burn"
A joker's dance before the king
Jangling beads, and silver rings
Close your eyes and bare the sound
Jumping up - falling down

Falling, falling, falling, falling down
Look yourself in the eye before you drown

Royal rebels discover you
Trust? you turn there is no truth
And circle, circle, why are you scared
Why a smile instead of tears
I'm gulping smoke i fade away
Figures floating down to lay
I meet the joker and the thief
The king and queen but - no relief

"The king is in the counting house,
(Falling, falling, falling, falling down)
Counting all his money
(Look yourself in the eye before you drown)
The queen is in her parlor
(Falling, falling, falling, falling down)
Eating bread and honey
(Look yourself in the eye before you drown)

I cross myself before i die
And the leaping man, he asks me, "why?"
"Well your rhythm is off" i reply
"Now you must dance the dance
That you imply!"
Your actions will follow you full circle round
Your actions will follow you full circle round
Your actions will follow you full circle round
Your actions will follow you full circle round
Your actions will follow you full circle round
Your actions will follow you full circle round
Your actions will follow you full circle round
Your actions will follow you full circle round
"The higher the leap," i said
"The harder the ground!"

Mittelpunktsbühne (Live)

Lachend in einer Krone aus Juwelen
Taubheit von einem Zepterwund
Wälz und dreh, ich wirbel und lern
"Fang dich, bevor du verbrennst"
Ein Narrentanz vor dem König
Klirrende Perlen und silberne Ringe
Schließ die Augen und spür den Klang
Springe hoch - falle hinab

Fallen, fallen, fallen, fallend hinab
Schau dir in die Augen, bevor du ertrinkst

Königliche Rebellen entdecken dich
Vertrauen? Du drehst dich, es gibt keine Wahrheit
Und kreise, kreise, warum hast du Angst
Warum ein Lächeln statt Tränen
Ich schlucke Rauch, ich verblasse
Gestalten schweben herab, um zu ruhen
Ich treffe den Narren und den Dieb
Den König und die Königin, doch - keine Erlösung

"Der König ist im Zählhaus,
(Fallen, fallen, fallen, fallend hinab)
Zählt all sein Geld
(Schau dir in die Augen, bevor du ertrinkst)
Die Königin ist in ihrem Salon
(Fallen, fallen, fallen, fallend hinab)
Isst Brot und Honig
(Schau dir in die Augen, bevor du ertrinkst)

Ich bekreuzige mich, bevor ich sterbe
Und der springende Mann fragt mich: "Warum?"
"Nun, dein Rhythmus ist falsch", erwidere ich
"Jetzt musst du den Tanz tanzen
Den du andeutest!"
Deine Taten werden dir folgen, voller Kreis herum
Deine Taten werden dir folgen, voller Kreis herum
Deine Taten werden dir folgen, voller Kreis herum
Deine Taten werden dir folgen, voller Kreis herum
Deine Taten werden dir folgen, voller Kreis herum
Deine Taten werden dir folgen, voller Kreis herum
Deine Taten werden dir folgen, voller Kreis herum
Deine Taten werden dir folgen, voller Kreis herum
"Je höher der Sprung", sagte ich
"Desto härter der Boden!"