Lyrics and translation Indigo Girls - Cold Beer and Remote Control

Cold Beer and Remote Control

All of my days have been misspent
Stuffing out the sofa and the antenna's bent
Inside my heart's bustin' out at the seams
I work for the impossible american dream

I got a job at the grocery store
A few bucks an hour and not much more
The world comes in just to take things away
They eat it all up and then they sleep into day

I try not to care i would lose my mind
Running 'round the same thing time after time
Only two things bound to soothe my soul
Cold beer and remote control

Now once upon a time i was nobody's fool
(Once upon a fool)
Two jobs and showing up for school
I guess it comes apart so little by little
You don't know your there till your stuck in the middle
I try not to care i would lose my mind
Running 'round the same thing time after time
And only two things bound to soothe my soul
Cold beer and remote control

Sit down
(Sit down sit down)
The room is dark
(The room is dark)
The blurry graffiti on the benches
Across at the public park
The plastic's black and buttoned
(The plastic's black)
The haze is blue
(The haze is blue)
And all i want is nothing to do

'Cause it's a long walk to the bus stop
It's a long wait for the turning clock
It's a two-tired car sitting up on the blocks
And things i put aside like that pile of rocks

I try not to care i would lose my mind
Running 'round the same thing time after time
And only two things bound to soothe my soul
Cold beer and remote control

Yes i try not to care i would lose my mind
(All of my days have been misspent)
Running round the same thing time after time
(Stuffing out the sofa and the antennas bent)
And only two things bound to soothe my soul
(Inside my hearts busting out at the seams)
Cold beer and remote control
(I work for the impossible american dream)
Yeah

Cold beer and remote control
(I said i guess it comes apart so little by little yeah)
Yeah
Beer and remote control
(I said i guess it comes apart so little by little yeah)
Yeah

Холодное пиво и пульт

Все мои дни были потрачены впустую,
Диван продавлен, антенна погнута.
Мое сердце разрывается на части,
Я работаю ради несбыточной американской мечты.

У меня работа в продуктовом магазине,
Пара долларов в час и не больше.
Мир приходит только затем, чтобы забрать что-то,
Они все съедают, а потом спят до следующего дня.

Я стараюсь не переживать, иначе сойду с ума,
Бегая по кругу снова и снова.
Только две вещи могут успокоить мою душу:
Холодное пиво и пульт от телевизора.

Когда-то я не была дурой ни для кого,
(Когда-то дурой)
Две работы и учеба в школе.
Наверное, все разваливается понемногу,
Ты не замечаешь, пока не окажешься в западне.
Я стараюсь не переживать, иначе сойду с ума,
Бегая по кругу снова и снова.
И только две вещи могут успокоить мою душу:
Холодное пиво и пульт от телевизора.

Садись,
(Садись, садись)
Комната темная,
(Комната темная)
Размытые граффити на скамейках
Напротив в общественном парке.
Черный пластик и кнопки,
(Черный пластик)
Синеватая дымка,
(Синеватая дымка)
И все, чего я хочу, это ничего не делать.

Потому что это долгий путь до автобусной остановки,
Долгое ожидание поворота стрелок часов,
Двухколесная машина, стоящая на кирпичах,
И вещи, которые я отложила в сторону, как ту кучу камней.

Я стараюсь не переживать, иначе сойду с ума,
Бегая по кругу снова и снова.
И только две вещи могут успокоить мою душу:
Холодное пиво и пульт от телевизора.

Да, я стараюсь не переживать, иначе сойду с ума,
(Все мои дни были потрачены впустую)
Бегая по кругу снова и снова,
(Диван продавлен, антенна погнута)
И только две вещи могут успокоить мою душу:
(Мое сердце разрывается на части)
Холодное пиво и пульт от телевизора.
(Я работаю ради несбыточной американской мечты)
Да

Холодное пиво и пульт от телевизора
(Я сказала, наверное, все разваливается понемногу, да)
Да
Пиво и пульт
(Я сказала, наверное, все разваливается понемногу, да)
Да