Lyrics and translation Indigo Girls - Everything In Its Own Time

Everything In Its Own Time

Remember everything i told you
Keep it in your heart like a stone
And when the winds have blown things round and back again
What was once your pain will be your home

All around the table the white haired men have gathered
Spilling their sons' blood like table wine
(Spilling their sons' blood)
Remember everything i told you
Everything in its own time

The music whispers you in urgency
Hold fast to that languageless connection
A thread of known that was unknown and unseen seen
Dangling from inside the fifth direction
(Dangling from inside the fifth direction)

Boys around the table are mapping out their strategies
Kings all of mountains one day dust
A lesson learned a loving god and things in their own time
In nothing more do i trust

We own nothing
Nothing is ours
Not even love so fierce it burns like baby stars
But this poverty is our greatest gift
(Nothing is ours)
The weightlessness of us as things around begin to shift
(The weightlessness as things begin to shift)

Remember everything i told you
(Remember everything i told you)
Keep it in your heart like a stone
(Keep it in your heart like a stone)
And when the winds have blown things round and back again
(When the winds have blown things round)
What was once your pain will be your home

Everything in its own time
Everything in its own time

Oh
Oh

Oh
Oh

Tout en son temps

Souviens-toi de tout ce que je t'ai dit
Garde-le dans ton cœur comme une pierre
Et quand les vents auront tout fait tourner et revenir
Ce qui était autrefois ta douleur sera ton foyer

Autour de la table, les hommes aux cheveux blancs se sont rassemblés
Versant le sang de leurs fils comme du vin de table
(Versant le sang de leurs fils)
Souviens-toi de tout ce que je t'ai dit
Tout en son temps

La musique te murmure avec urgence
Accroche-toi à cette connexion sans langage
Un fil de connu qui était inconnu et invisible vu
Pendant de l'intérieur de la cinquième direction
(Pendant de l'intérieur de la cinquième direction)

Les garçons autour de la table élaborent leurs stratégies
Rois de toutes les montagnes un jour poussière
Une leçon apprise un dieu aimant et les choses en leur temps
En rien de plus je ne fais confiance

Nous ne possédons rien
Rien ne nous appartient
Pas même l'amour si féroce qu'il brûle comme des étoiles de bébé
Mais cette pauvreté est notre plus grand cadeau
(Rien ne nous appartient)
La légèreté de nous comme les choses autour commencent à changer
(La légèreté comme les choses commencent à changer)

Souviens-toi de tout ce que je t'ai dit
(Souviens-toi de tout ce que je t'ai dit)
Garde-le dans ton cœur comme une pierre
(Garde-le dans ton cœur comme une pierre)
Et quand les vents auront tout fait tourner et revenir
(Quand les vents auront tout fait tourner)
Ce qui était autrefois ta douleur sera ton foyer

Tout en son temps
Tout en son temps

Oh
Oh

Oh
Oh