Lyrics and translation Indigo Girls - Fill It Up Again

Fill It Up Again

Won't have you see me as your sad sack
Lost my something and I can't get it back
Or a kill on your trophy rack
I checked my schedule now my train is rolling down a track

Past the sadness of the salt flats
To the prospect of the land fat
Or just a lazy orange house cat
On the sofa where I'll be put up

You've been the hole in my sky, my shrinking water supply
Before my well runs dry
I'm going round round round the bend
Fill it up again

I'd like to say that it was clear to me
Love triangle geometry
But in the end it's still a mystery
The placement of affection and the disarray

I gathered up the courage that it took
Made that bed and took one last look
And you could hear the pages flapping in the wind blown
Book of my days, my days

You've been the hole in my sky, you're my shrinking water supply
Before my well runs dry
I'm going round round round the bend
Fill it up again

One tank gone second thoughts are on my mind
What's this trip gonna cost me this time
The Devil I know is starting to look awfully kind
But the new road is an old friend
Fill it up again

Hole in my sky, my sky, my sky
Hole in my sky, my sky, my sky
Hole in my sky, my sky, my sky

You've been the hole in my sky,
My shrinking water supply
Before my well runs dry
You've been the hole in my sky, my shrinking water supply
Before my well runs dry
Before my well runs dry
I'm going round round round the bend
Fill it up again

Снова наполнить

Не хочу, чтобы ты видел меня жалкой
Потерявшей что-то важное и не могущей вернуть
Или трофеем на твоей стене
Я проверила расписание, мой поезд уже катится по рельсам

Мимо печали солончаков
К перспективе тучных земель
Или просто ленивой рыжей домашней кошки
На диване, где я найду приют

Ты был дырой в моем небе, моим иссякающим источником воды
Прежде чем мой колодец пересохнет
Я схожу с ума
Снова наполнить его

Хотелось бы сказать, что мне все было ясно
Геометрия любовного треугольника
Но в конце концов, это все еще загадка
Расположение привязанности и этот беспорядок

Я собрала все свое мужество
Застелила постель и бросила последний взгляд
И ты мог слышать, как шелестят страницы на ветру
В книге моих дней, моих дней

Ты был дырой в моем небе, ты мой иссякающий источник воды
Прежде чем мой колодец пересохнет
Я схожу с ума
Снова наполнить его

Один бак опустел, меня терзают сомнения
Во что мне обойдется эта поездка на этот раз
Знакомое зло начинает выглядеть чертовски привлекательно
Но новая дорога — старый друг
Снова наполнить его

Дыра в моем небе, моем небе, моем небе
Дыра в моем небе, моем небе, моем небе
Дыра в моем небе, моем небе, моем небе

Ты был дырой в моем небе,
Моим иссякающим источником воды
Прежде чем мой колодец пересохнет
Ты был дырой в моем небе, моим иссякающим источником воды
Прежде чем мой колодец пересохнет
Прежде чем мой колодец пересохнет
Я схожу с ума
Снова наполнить его