Lyrics and translation Indigo Girls - Gone Again

Gone Again

Think i'll bag that trip for two
Pack it up to kakadu
Honey, it's not for the weather
Or the lack of loving you
I got all this in between
Something i did not forsee
All the deals i made don't matter
If i can't just let you be

Gone again
Gone again
There ain't no way
That i'm gonna let this heart mend
Gone again

I walked in king's cross for awhile
Gave a junkie girl a smile
We both traded in for danger
Or the company of strangers
She said all her family
Was at the welfare agency
Then she swindled my last twenty
For a kiss and some poetry

Gone again
Gone again
'Cause there ain't no way
That i'm gonna let this heart mend
Gone again

If i don't make kakadu
I'll be at the rainbow room
And i'll be courting some disaster
With the melbourne wrecking crew
Honey all this is to say
That every dog don't got it's day
If we take the love we're given
(Take the love)
And we throw it all away

It's gone again
It's gone again
'Cause there ain't no way
That i'm gonna let this heart mend
It's gone again
It's gone again
'Cause there ain't no way
That i'm gonna let this heart mend
Gone again

Partir encore

Je crois que j'annule notre voyage pour deux
Je fais mes bagages pour Kakadu
Chéri, ce n'est pas à cause du temps
Ou du manque d'amour pour toi
J'ai tout cela entre les deux
Quelque chose que je n'avais pas prévu
Tous les contrats que j'ai passés n'ont pas d'importance
Si je ne peux pas te laisser tranquille

Partir encore
Partir encore
Il n'y a pas moyen
Que je laisse ce cœur se réparer
Partir encore

J'ai erré à King's Cross pendant un moment
J'ai souri à une fille toxicomane
Nous avons toutes les deux échangé contre le danger
Ou la compagnie des étrangers
Elle a dit que toute sa famille
Était à l'agence d'aide sociale
Puis elle m'a arnaqué mes vingt derniers dollars
Pour un baiser et un peu de poésie

Partir encore
Partir encore
Car il n'y a pas moyen
Que je laisse ce cœur se réparer
Partir encore

Si je ne vais pas à Kakadu
Je serai au Rainbow Room
Et je courtiserai le désastre
Avec l'équipe de destruction de Melbourne
Chéri, tout cela pour dire
Que tous les chiens n'ont pas leur jour
Si nous prenons l'amour que l'on nous donne
(Prendre l'amour)
Et que nous le jetons tout à la poubelle

C'est parti encore
C'est parti encore
Car il n'y a pas moyen
Que je laisse ce cœur se réparer
C'est parti encore
C'est parti encore
Car il n'y a pas moyen
Que je laisse ce cœur se réparer
Partir encore