Lyrics and translation Indigo Girls - Hey Kind Friend

Hey Kind Friend

Hey kind friend
I don't know when i'll see you again
On a ferry boat bound to victoria
Laying down to hide from the wind

Big dipper hangin over the city
You know everything now is different for me
And it ain't no use in
Explainin the scenery

I said
Kind friend
Help me forget where i been
Kind friend
Remember who i am

I was too late in spokane
So i caught a ride through the cascade range
I saw the sun die in olympia
Running down on capital lake

Now i ask you for some relief
It's one true root that you bring to me
It's 3 am
And it's good company

I said
Hey kind friend
Help me forget where i been
Hey kind friend
Help me remember who i am

Hey kind friend
Don't know if i'm gonna see you again
It's okay friend
It's okay friend

(It's so hard when they all have to face going away)

So i'll meet you in new orleans or i'll see you around
Cause i don't know if it's worth coming down
Hey i'm calling you
From a goldrush town

And i say
Hey kind friend
Help me forget where i've been
Hey kind friend
Help me remember who i am

Hey kind friend
I don't know if i'm gonna see you again
It's ok friend
I'm ok friend

I said i'm ok friend
I'm ok friend

(See ya later)

Эй, добрый друг

Эй, добрый друг,
Я не знаю, когда увижу тебя снова.
На пароме, идущем в Викторию,
Прячусь от ветра.

Большая Медведица висит над городом,
Ты знаешь, теперь для меня все по-другому.
И нет смысла
Объяснять пейзаж.

Я сказала:
Добрый друг,
Помоги мне забыть, где я была.
Добрый друг,
Напомни мне, кто я.

Я опоздала в Спокан,
Поэтому поймала попутку через Каскадные горы.
Я видела, как солнце умирает в Олимпии,
Спускаясь к озеру Кэпитол.

Теперь я прошу тебя об облегчении,
Это единственный настоящий корень, который ты даришь мне.
3 часа ночи,
И это хорошая компания.

Я сказала:
Эй, добрый друг,
Помоги мне забыть, где я была.
Эй, добрый друг,
Помоги мне вспомнить, кто я.

Эй, добрый друг,
Не знаю, увижу ли я тебя снова.
Все в порядке, друг,
Все в порядке, друг.

(Так тяжело, когда все они сталкиваются с необходимостью уходить)

Так что встретимся в Новом Орлеане или где-нибудь еще,
Потому что я не знаю, стоит ли спускаться.
Эй, я звоню тебе
Из города золотой лихорадки.

И я говорю:
Эй, добрый друг,
Помоги мне забыть, где я была.
Эй, добрый друг,
Помоги мне вспомнить, кто я.

Эй, добрый друг,
Я не знаю, увижу ли я тебя снова.
Все в порядке, друг,
Я в порядке, друг.

Я сказала, что я в порядке, друг,
Я в порядке, друг.

(Увидимся позже)