Lyrics and translation Indigo Girls - I Don't Wanna Know

I Don't Wanna Know

Well you followed me this far
Did you find out what's inside
Can you tell me what i'm doing
Is it something i should hide
I don't know for sure
I don't wanna find out what i left there for

I'm not scared and i'm not lonely
Saving all my money or my breath
I'm not looking for an answer
Or anyone to second guess no

You told me all your secrets
And i filled you up with lies
Now i'm living honestly
Because i said goodbye
I can't go home anymore
I don't wanna find out what i left there for

I'm not scared and i'm not lonely
Saving all my money or my breath
I'm not looking for an answer
I'm not asking anyone to second guess

I was losing all my senses
I was losing all control
It was getting so offensive
Now you want me back for more
And i just won't go

If you think you know the answers
You've got a lot of gall
Cause it gives you satisfaction
Knowing nothing at all
I don't care anymore
And i don't wanna find out what i left there for
What i left there for

I'm not scared and i'm not lonely
Saving all my money or my breath
I'm not looking for an answer
I'm not asking anyone to take a second guess no

I'm not scared and i'm not lonely
Saving all my money or my breath yeah
I'm not looking for an answer
I'm not asking anyone to take a second guess no
Take a second guess yeah
Take a second guess yeah
(Hey)
Take a second guess yeah
(Hey)
Take a second guess yeah
Take a second guess
(I can't talk to you)
Take a second guess
(Yeah, yeah i know)
Take a second guess
(Well i gotta go okay)
Take a second guess
Take a second guess
(Over one billion served)
Take a second guess
Oh yeah

Je ne veux pas savoir

Eh bien, tu m'as suivi jusqu'ici
As-tu découvert ce qu'il y a à l'intérieur
Peux-tu me dire ce que je fais
Est-ce quelque chose que je devrais cacher
Je n'en suis pas sûre
Je ne veux pas découvrir ce que j'ai laissé là-bas

Je n'ai pas peur et je ne suis pas seule
Je garde tout mon argent ou mon souffle
Je ne cherche pas de réponse
Ou quelqu'un pour remettre en question non

Tu m'as raconté tous tes secrets
Et je t'ai rempli de mensonges
Maintenant, je vis honnêtement
Parce que je t'ai dit au revoir
Je ne peux plus rentrer chez moi
Je ne veux pas découvrir ce que j'ai laissé là-bas

Je n'ai pas peur et je ne suis pas seule
Je garde tout mon argent ou mon souffle
Je ne cherche pas de réponse
Je ne demande à personne de remettre en question

Je perdais tous mes sens
Je perdais tout contrôle
C'était devenu tellement offensant
Maintenant, tu veux que je revienne pour plus
Et je ne reviendrai tout simplement pas

Si tu penses que tu connais les réponses
Tu as beaucoup d'audace
Parce que cela te donne satisfaction
Ne sachant rien du tout
Je m'en fiche maintenant
Et je ne veux pas découvrir ce que j'ai laissé là-bas
Ce que j'ai laissé là-bas

Je n'ai pas peur et je ne suis pas seule
Je garde tout mon argent ou mon souffle
Je ne cherche pas de réponse
Je ne demande à personne de remettre en question non

Je n'ai pas peur et je ne suis pas seule
Je garde tout mon argent ou mon souffle oui
Je ne cherche pas de réponse
Je ne demande à personne de remettre en question non
Remettre en question oui
Remettre en question oui
(Hé)
Remettre en question oui
(Hé)
Remettre en question oui
Remettre en question
(Je ne peux pas te parler)
Remettre en question
(Ouais, ouais, je sais)
Remettre en question
(Eh bien, je dois y aller, d'accord)
Remettre en question
Remettre en question
(Plus d'un milliard servi)
Remettre en question
Oh oui