Lyrics and translation Indigo Girls - I'll Be Home for Christmas

I'll Be Home for Christmas

I'll be home for Christmas;
You can count on me.
Please have snow and mistletoe
And presents on the tree.

Christmas Eve will find me
Where the love-light gleams.
I'll be home for Christmas
If only in my dreams.

Carol of the Bells
Hark! How the bells
Sweet silver bells
All seem to say,

"Throw cares away."
Christmas is here
Bringing good cheer
To young and old
Meek and the bold

Ding, dong, ding, dong
That is their song
With joyful ring
All caroling
One seems to hear
Words of good cheer
From everywhere
Filling the air

Oh how they pound,
Raising the sound,
O'er hill and dale,
Telling their tale,
Gaily they ring
While people sing
Songs of good cheer
Christmas is here
Merry, merry, merry, merry Christmas
Merry, merry, merry, merry Christmas

On, on they send
On without end
Their joyful tone
To every home

Ding, dong, ding, dong.

Я буду дома на Рождество

Я буду дома на Рождество,
Ты можешь на меня рассчитывать.
Пусть будут снег и омела
И подарки на елке.

В сочельник я буду там,
Где мерцает свет любви.
Я буду дома на Рождество,
Хотя бы в своих мечтах.

Колокольчики Рождества
Чу! Как колокола
Сладкие серебряные колокольчики
Как будто говорят:

"Отбросьте заботы прочь."
Рождество здесь,
Несет радость
Молодым и старым,
Кротким и смелым.

Дин, дон, дин, дон
Это их песня
С радостным звоном
Все поют колядки
Кажется, слышишь
Слова радости
Отовсюду
Наполняют воздух

О, как они бьют,
Усиливая звук,
Над холмами и долинами,
Рассказывая свою историю,
Весело они звенят
Пока люди поют
Песни радости
Рождество здесь
Веселого, веселого, веселого, веселого Рождества
Веселого, веселого, веселого, веселого Рождества

Дальше, дальше они шлют
Бесконечно
Свой радостный звон
В каждый дом

Дин, дон, дин, дон.