Lyrics and translation Indigo Girls - Keeper of My Heart

Keeper of My Heart

For you
I would tattoo me
With lines crossing into a hand
And a heart that would never bleed
With the twilight
And the horse drawn on my arm
Standing for an addiction
Pray we go unharmed

Here is my love and anger
You see now
These are my gods
These are my scars
Here is my love and anger
Well these arms are burning
But they're open wide

Some things
I hold too tightly
Some things
I'll never
I'll never touch
Oh but i'm wearing down the stones
In the river
And you see all my life
I've painted with anger's brush

Now, now could you
Lift me through my love and anger
You see now
These are your gods
These are my scars
Lift me through my love and anger
Ah and my arms are burning
But they're open wide

Oh
You precious kid
I have a motion
And it's just for you
I see a warrior
Barefoot and dancing
Oh with tears of pain and beauty
And all of this is true

For you
Lift me through my love and anger
You see now these are my gods
These are your scars
Lift me through my love and anger
Oh and my arms are burning
And they're open wide

Pointing out the graveyards
I will be the reaper
If you will be
The keeper of my heart

I will be the reaper
If you will be
The keeper of my heart
You are the keeper of this heart
Of my heart

Gardeuse de mon cœur

Pour toi
Je me ferais tatouer
Avec des lignes se croisant en une main
Et un cœur qui ne saignerait jamais
Avec le crépuscule
Et le cheval dessiné sur mon bras
Représentant une addiction
Prions pour que nous restions indemnes

Voici mon amour et ma colère
Tu vois maintenant
Ce sont mes dieux
Ce sont mes cicatrices
Voici mon amour et ma colère
Eh bien, ces bras brûlent
Mais ils sont grands ouverts

Certaines choses
Je les tiens trop serrées
Certaines choses
Je ne les toucherai jamais
Je ne les toucherai jamais
Oh, mais j'use les pierres
Dans la rivière
Et tu vois toute ma vie
J'ai peint avec le pinceau de la colère

Maintenant, maintenant pourrais-tu
Me hisser à travers mon amour et ma colère
Tu vois maintenant
Ce sont tes dieux
Ce sont mes cicatrices
Me hisser à travers mon amour et ma colère
Ah, et mes bras brûlent
Mais ils sont grands ouverts

Oh
Mon cher enfant
J'ai un mouvement
Et il est juste pour toi
Je vois un guerrier
Pies nus et dansant
Oh, avec des larmes de douleur et de beauté
Et tout cela est vrai

Pour toi
Me hisser à travers mon amour et ma colère
Tu vois maintenant, ce sont mes dieux
Ce sont tes cicatrices
Me hisser à travers mon amour et ma colère
Oh, et mes bras brûlent
Et ils sont grands ouverts

En montrant les cimetières
Je serai la faucheuse
Si tu veux être
La gardienne de mon cœur

Je serai la faucheuse
Si tu veux être
La gardienne de mon cœur
Tu es la gardienne de ce cœur
De mon cœur