Kid Fears (Live: Shoreline Amphitheatre, USA 2/10/94) - Indigo Girls translation in German

Kid Fears (Live: Shoreline Amphitheatre, USA 2/10/94)

Pain from pearls, hey little girl
How much have you grown
Pain from pearls, hey little girl
Flower for the ones you've known

Are you on fire from the years?
And what would you give for your kid fears?

Secret staircase, running high
You had a hiding place
Secret staircase, running low
But they all know, now you're inside

Are you on fire from the years?
And what would you give for your kid fears?
Kid fears

Skipping stones, we know the price now
And any sin will do
How much further, if you can spin
How much further, if you are smooth

Are you on fire [(are you on fire)]
From the years [(from the years?)]
What would you give for your kid fears?

(Replace the need with love)

(Replace the anger with the tide)
(Replace the ones, the ones, the ones, that you love)
Ah the ones that you love

Are you on fire
(Replace the rent with the stars above)

From all the years
(Replace the need with love)

What would you give
(Replace the anger with the tide)

For your kid fears
(For the ones that you love)
(The ones that you love)
Hold on now
Are you on fire
(Replace the rent with the stars above)

From all the years
(Replace the need with love)

And what would you give
(Replace the anger with the tide)
For your kid fears

(For the ones that you love)
What would you give
(The ones that you love)
For your kid fears?

What would you give for your kid fears
Your kid fears
Hey kids
Hold on

Kindheitsängste (Live: Shoreline Amphitheatre, USA 2/10/94)

Schmerz aus Perlen, hey kleines Mädchen
Wie sehr bist du gewachsen
Schmerz aus Perlen, hey kleines Mädchen
Blume für die, die du gekannt hast

Brennst du vor all den Jahren?
Und was würdest du für deine Kindheitsängste geben?

Geheime Treppe, hoch hinaus
Du hattest ein Versteck
Geheime Treppe, tief hinab
Doch sie alle wissen, jetzt bist du drinnen

Brennst du vor all den Jahren?
Und was würdest du für deine Kindheitsängste geben?
Kindheitsängste

Steine hüpfen, wir kennen den Preis jetzt
Und jede Sünde reicht
Wie viel weiter, wenn du drehen kannst
Wie viel weiter, wenn du geschmeidig bist

Brennst du [(brennst du)]
Vor all den Jahren [(vor all den Jahren?)]
Was würdest du für deine Kindheitsängste geben?

(Ersetze das Verlangen mit Liebe)

(Ersetze den Zorn mit der Flut)
(Ersetze die, die, die, die du liebst)
Ah die, die du liebst

Brennst du
(Ersetze die Miete mit den Sternen oben)

Vor all den Jahren
(Ersetze das Verlangen mit Liebe)

Was würdest du geben
(Ersetze den Zorn mit der Flut)

Für deine Kindheitsängste
(Für die, die du liebst)
(Die, die du liebst)
Halt durch jetzt
Brennst du
(Ersetze die Miete mit den Sternen oben)

Vor all den Jahren
(Ersetze das Verlangen mit Liebe)

Und was würdest du geben
(Ersetze den Zorn mit der Flut)
Für deine Kindheitsängste

(Für die, die du liebst)
Was würdest du geben
(Die, die du liebst)
Für deine Kindheitsängste?

Was würdest du für deine Kindheitsängste geben
Deine Kindheitsängste
Hey Kinder
Halt durch