Lyrics and translation Indigo Girls - Land of Canaan

Land of Canaan

You can go to the East
To find your, your inner hemisphere
You say we're under the same sky
Babe, you're bound to realize
Honey it's not that clear
I'm not your promised land at all, oh no
I'm not your promised one
I'm not the land of Canaan, oh, sweetheart
Waiting for you under the sun

I'm lonely tonight, I'm missing you now
Wanting your love and you're giving it out
I'm lonely tonight
I'm lonely tonight
I'm lonely tonight (oooh... yeah)

Well, the meaning's changed
For what it's worth, it's just a senseless game, ah
Well I should think of a love
But it's fear every time I hear
Honey your heartbeat strain
It's not the fallen man, honey, ah
It's not the call of time
It's just the London skyline (oh sweetheart)
Telling me you're not mine

I'm lonely tonight, I'm missing you now
Wanting your love and you're giving it out
I'm lonely tonight
I'm lonely tonight
I'm lonely tonight (oooh... yeah)

My blood is running dry, my skin is
My skin is growing thin (skin is growin' thin) oh yeah
For every time you find yourself
You lose a little bit of me (you lose a little bit)
Honey, from within (you loose a little bit)
It's just a raging cycle (it's just a raging, raging cycle)
Why can't we bring it all to the end of the line (I'd like to bring it to the end of the line)
From inside this existence, oh sweetheart
Time is not on my side

I'm lonely tonight, I'm missing you now
I'm wanting your love and you're giving it out
I'm lonely tonight
I'm lonely tonight
I'm lonely tonight (oooh... yeah)

I'm not your promised land (I'm lonely tonight)
I'm not your promised one (Honey I'm trying)
I'm not your promised land (to tell you that I'm lonely tonight)
I'm not your promised one
I'm not the land of Canaan (I'm lonely tonight)
I'm not your land of Canaan (I'm lonely tonight)
I'm not the land of Canaan, sweetheart
Waiting for you under the sun
I'm lonely tonight...

Terre de Canaan

Tu peux aller à l'Est
Pour trouver ton, ton hémisphère intérieur
Tu dis que nous sommes sous le même ciel
Chéri, tu es obligé de réaliser
Chérie, ce n'est pas si clair
Je ne suis pas ta terre promise du tout, oh non
Je ne suis pas ta promise
Je ne suis pas la terre de Canaan, oh, mon amour
Qui t'attend sous le soleil

Je suis seule ce soir, tu me manques maintenant
J'ai envie de ton amour et tu le donnes
Je suis seule ce soir
Je suis seule ce soir
Je suis seule ce soir (oooh... oui)

Eh bien, le sens a changé
Pour ce que ça vaut, ce n'est qu'un jeu insensé, ah
Eh bien, je devrais penser à un amour
Mais c'est la peur à chaque fois que j'entends
Chérie, ton rythme cardiaque est tendu
Ce n'est pas l'homme tombé, chéri, ah
Ce n'est pas l'appel du temps
Ce n'est que l'horizon de Londres (oh mon amour)
Qui me dit que tu n'es pas à moi

Je suis seule ce soir, tu me manques maintenant
J'ai envie de ton amour et tu le donnes
Je suis seule ce soir
Je suis seule ce soir
Je suis seule ce soir (oooh... oui)

Mon sang se dessèche, ma peau est
Ma peau devient fine (la peau devient fine) oh oui
Chaque fois que tu te retrouves
Tu perds un peu de moi (tu perds un peu)
Chérie, de l'intérieur (tu perds un peu)
Ce n'est qu'un cycle déchaîné (ce n'est qu'un cycle déchaîné, déchaîné)
Pourquoi ne pouvons-nous pas tout amener à la fin de la ligne (j'aimerais l'amener à la fin de la ligne)
De l'intérieur de cette existence, oh mon amour
Le temps n'est pas de mon côté

Je suis seule ce soir, tu me manques maintenant
J'ai envie de ton amour et tu le donnes
Je suis seule ce soir
Je suis seule ce soir
Je suis seule ce soir (oooh... oui)

Je ne suis pas ta terre promise (Je suis seule ce soir)
Je ne suis pas ta promise (Chéri, j'essaie)
Je ne suis pas ta terre promise (de te dire que je suis seule ce soir)
Je ne suis pas ta promise
Je ne suis pas la terre de Canaan (Je suis seule ce soir)
Je ne suis pas ta terre de Canaan (Je suis seule ce soir)
Je ne suis pas la terre de Canaan, mon amour
Qui t'attend sous le soleil
Je suis seule ce soir...