Left Me a Fool - Indigo Girls translation in German

Left Me a Fool

Everybody loves you
And they want to know your story
You go riding out a mystery
Concealed in all your glory
But when it comes to flesh and bones
You remind me of shallot
Only made of shadows
Even though you're not

I remember how i spent
All my energy and time
With affected conversation
Trying to pry inside your mind
You are as beautiful as truth
And as empty as a shell
And i came to you one night
And it made me feel like hell

Oh to reach through all your surface
Just to find an empty pool
And to suffer all your pride
As i lay down by your side
And you swallowed up my heart
And left me a fool
Left me a fool

Everybody loves a hero
An image to create
The antithesis of everything
Inside ourselves we hate
But you'd better close your eyes
When it's time for them to die
Because you'd hate to think the life
You'd built upon them was a lie

Oh to reach through all your surface
Just to find an empty pool
And to suffer all your pride
As i lay down by your side
And you swallowed up my heart
And left me a fool
Left me a fool

I resign myself to silence
I will never blow your cover
No one ever has to know
Who the hero took for lover
But it comes to mind as you blaze on
As brilliant as a star
How many you've left behind
How many casualties there are

Oh to reach through all your surface
Just to find an empty pool
And to suffer all your pride
As i lay down by your side
And you swallowed up my heart
And left me a fool
Left me a fool

Ließ mich als Närrin zurück

Jeder liebt dich
Und sie wollen deine Geschichte kennen
Du gibst dich geheimnisvoll
Verborgen in all deiner Pracht
Doch wenn es um Fleisch und Knochen geht
Erinnerst du mich an Shalott
Nur aus Schatten gemacht
Auch wenn du es nicht bist

Ich erinnere mich, wie ich verbrachte
All meine Energie und Zeit
Mit gekünstelter Unterhaltung
Versuchend, in deinen Geist einzudringen
Du bist so schön wie die Wahrheit
Und so leer wie eine Hülle
Und ich kam zu dir eines Nachts
Und ich fühlte mich höllisch

Oh, durch all deine Oberfläche zu dringen
Nur um einen leeren Pool zu finden
Und all deinen Stolz zu erleiden
Während ich an deiner Seite lag
Und du verschlangst mein Herz
Und ließt mich als Närrin zurück
Ließt mich als Närrin zurück

Jeder liebt einen Helden
Ein Bild, das man erschaffen kann
Die Antithese von allem
Was wir in uns selbst hassen
Aber du solltest besser deine Augen schließen
Wenn es Zeit für sie ist zu sterben
Denn du würdest es hassen zu denken, das Leben
Das du auf sie aufgebaut hast, war eine Lüge

Oh, durch all deine Oberfläche zu dringen
Nur um einen leeren Pool zu finden
Und all deinen Stolz zu erleiden
Während ich an deiner Seite lag
Und du verschlangst mein Herz
Und ließt mich als Närrin zurück
Ließt mich als Närrin zurück

Ich ergebe mich dem Schweigen
Ich werde dich niemals verraten
Niemand muss jemals erfahren
Wen der Held zur Geliebten nahm
Aber es kommt mir in den Sinn, während du weiterstrahlst
So brillant wie ein Stern
Wie viele du zurückgelassen hast
Wie viele Opfer es gibt

Oh, durch all deine Oberfläche zu dringen
Nur um einen leeren Pool zu finden
Und all deinen Stolz zu erleiden
Während ich an deiner Seite lag
Und du verschlangst mein Herz
Und ließt mich als Närrin zurück
Ließt mich als Närrin zurück