Lyrics and translation Indigo Girls - Left Me a Fool
Everybody
loves
you
Tout
le
monde
t'aime
And
they
want
to
know
your
story
Et
ils
veulent
connaître
ton
histoire
You
go
riding
out
a
mystery
Tu
te
promènes
dans
un
mystère
Concealed
in
all
your
glory
Caché
dans
toute
ta
gloire
But
when
it
comes
to
flesh
and
bones
Mais
quand
il
s'agit
de
chair
et
d'os
You
remind
me
of
shallot
Tu
me
rappelles
l'échalote
Only
made
of
shadows
Fait
uniquement
d'ombres
Even
though
you're
not
Même
si
tu
ne
l'es
pas
I
remember
how
i
spent
Je
me
souviens
de
comment
j'ai
dépensé
All
my
energy
and
time
Toute
mon
énergie
et
mon
temps
With
affected
conversation
Avec
des
conversations
affectées
Trying
to
pry
inside
your
mind
Essayant
de
pénétrer
dans
ton
esprit
You
are
as
beautiful
as
truth
Tu
es
aussi
belle
que
la
vérité
And
as
empty
as
a
shell
Et
aussi
vide
qu'une
coquille
And
i
came
to
you
one
night
Et
je
suis
venue
te
voir
une
nuit
And
it
made
me
feel
like
hell
Et
ça
m'a
fait
sentir
comme
l'enfer
Oh
to
reach
through
all
your
surface
Oh,
atteindre
à
travers
toute
ta
surface
Just
to
find
an
empty
pool
Pour
juste
trouver
un
bassin
vide
And
to
suffer
all
your
pride
Et
souffrir
de
toute
ta
fierté
As
i
lay
down
by
your
side
Alors
que
je
m'allongeais
à
tes
côtés
And
you
swallowed
up
my
heart
Et
tu
as
englouti
mon
cœur
And
left
me
a
fool
Et
tu
m'as
laissée
une
idiote
Left
me
a
fool
Tu
m'as
laissée
une
idiote
Everybody
loves
a
hero
Tout
le
monde
aime
un
héros
An
image
to
create
Une
image
à
créer
The
antithesis
of
everything
L'antithèse
de
tout
Inside
ourselves
we
hate
Au
plus
profond
de
nous-mêmes,
nous
détestons
But
you'd
better
close
your
eyes
Mais
tu
ferais
mieux
de
fermer
les
yeux
When
it's
time
for
them
to
die
Quand
il
est
temps
pour
eux
de
mourir
Because
you'd
hate
to
think
the
life
Parce
que
tu
détesterais
penser
que
la
vie
You'd
built
upon
them
was
a
lie
Que
tu
as
construite
sur
eux
était
un
mensonge
Oh
to
reach
through
all
your
surface
Oh,
atteindre
à
travers
toute
ta
surface
Just
to
find
an
empty
pool
Pour
juste
trouver
un
bassin
vide
And
to
suffer
all
your
pride
Et
souffrir
de
toute
ta
fierté
As
i
lay
down
by
your
side
Alors
que
je
m'allongeais
à
tes
côtés
And
you
swallowed
up
my
heart
Et
tu
as
englouti
mon
cœur
And
left
me
a
fool
Et
tu
m'as
laissée
une
idiote
Left
me
a
fool
Tu
m'as
laissée
une
idiote
I
resign
myself
to
silence
Je
me
résigne
au
silence
I
will
never
blow
your
cover
Je
ne
révélerai
jamais
ton
secret
No
one
ever
has
to
know
Personne
n'a
besoin
de
savoir
Who
the
hero
took
for
lover
Qui
le
héros
a
pris
pour
amant
But
it
comes
to
mind
as
you
blaze
on
Mais
ça
me
vient
à
l'esprit
alors
que
tu
brûles
As
brilliant
as
a
star
Aussi
brillant
qu'une
étoile
How
many
you've
left
behind
Combien
tu
as
laissées
derrière
toi
How
many
casualties
there
are
Combien
il
y
a
de
victimes
Oh
to
reach
through
all
your
surface
Oh,
atteindre
à
travers
toute
ta
surface
Just
to
find
an
empty
pool
Pour
juste
trouver
un
bassin
vide
And
to
suffer
all
your
pride
Et
souffrir
de
toute
ta
fierté
As
i
lay
down
by
your
side
Alors
que
je
m'allongeais
à
tes
côtés
And
you
swallowed
up
my
heart
Et
tu
as
englouti
mon
cœur
And
left
me
a
fool
Et
tu
m'as
laissée
une
idiote
Left
me
a
fool
Tu
m'as
laissée
une
idiote
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.