Lyrics and translation Indigo Girls - Mistletoe

Mistletoe

Hey i thought you'd know
That a kiss under the mistletoe
And a walk out through the snow

Angel can't you see,
Stars, like lights through the trees
Are beckoning us to go

Everyone has gone to sleep
(Please baby, please)
Please be with me
Please baby, please
Please baby, please
Just let this love be

Oh mr. bear's tucked in tight
Somewhere wouldn't it be
Sweet to sleep for a while

And to see this as a reason
To bow to the seasons

And just give em time

Everyone has gone to sleep
(Please baby, please)
Please be with me
Please baby, please
Please baby, please

Just for now
Just for love
While the yule fire burns on
Just let this love be

Please baby, please
(Wouldn't it be sweet to sleep for a while)
Please baby, please
(Wouldn't it be sweet to sleep for a while)
Please baby, please
(Wouldn't it be sweet to sleep for a while)

I thought you'd know
That a kiss under the mistletoe.

Gui de l'hiver

Hé, je pensais que tu le saurais
Qu'un baiser sous le gui
Et une promenade dans la neige

Ange, ne vois-tu pas,
Les étoiles, comme des lumières à travers les arbres
Nous appellent à partir

Tout le monde est allé se coucher
(S'il te plaît, mon chéri, s'il te plaît)
S'il te plaît, sois avec moi
S'il te plaît, mon chéri, s'il te plaît
S'il te plaît, mon chéri, s'il te plaît
Laisse cet amour être

Oh, monsieur l'ours est bien enveloppé
Quelque part, ne serait-ce pas
Doux de dormir un moment

Et de voir cela comme une raison
De s'incliner devant les saisons

Et de simplement leur donner du temps

Tout le monde est allé se coucher
(S'il te plaît, mon chéri, s'il te plaît)
S'il te plaît, sois avec moi
S'il te plaît, mon chéri, s'il te plaît
S'il te plaît, mon chéri, s'il te plaît

Juste pour maintenant
Juste pour l'amour
Pendant que le feu de Noël brûle
Laisse cet amour être

S'il te plaît, mon chéri, s'il te plaît
(Ne serait-ce pas doux de dormir un moment)
S'il te plaît, mon chéri, s'il te plaît
(Ne serait-ce pas doux de dormir un moment)
S'il te plaît, mon chéri, s'il te plaît
(Ne serait-ce pas doux de dormir un moment)

Je pensais que tu le saurais
Qu'un baiser sous le gui.