Lyrics and translation Indigo Girls - Moment of Forgiveness

Moment of Forgiveness

Well I guess that I was lonely
That's why I called you on the phone
Cause in a moment of forgiveness I didn't wanna be alone
And I guess that I was willing, more than I ever was before
Cause in a moment of forgiveness I come a knockin' at your door

Baby I woke up cryin last night just to realize that you were gone
Has it been two long years without you, tell me,
When are you gonna come home?

I guess that I was hoping that you'd finally understand
And in a moment of forgiveness you'd reach out and take my hand

Now baby I know you're not one for baring witness
(Baby I know)
And you told me that one wrong move is gonna sell you out
(One wrong move)
And i see that you kept your word
(See that you kept your word)
And made it harder than it had to be
Wish I could save you the trouble babe
(Oh, oh, oh)
Give you a little pice of mind

Baby I woke up cryin' last night just to realize that you were gone
It's been two long years without you,
When are you gonna come home?

Guess that I was hoping that you'd finally understand
And in a moment of forgiveness you'd reach out and take my hand

And in a moment of forgiveness you'd reach out and take my hand

Мгновение прощения

Наверное, мне было одиноко,
Вот почему я позвонила тебе.
Ведь в мгновение прощения я не хотела быть одна.
И, наверное, я была готова, больше, чем когда-либо прежде,
Ведь в мгновение прощения я стучусь в твою дверь.

Милый, я проснулась ночью в слезах, лишь чтобы осознать, что тебя нет рядом.
Уже два долгих года без тебя, скажи мне,
Когда ты вернешься домой?

Наверное, я надеялась, что ты наконец поймешь
И в мгновение прощения ты протянешь руку и возьмешь мою.

Знаю, милый, ты не из тех, кто выставляет чувства напоказ.
(Знаю, милый)
И ты говорил мне, что один неверный шаг тебя выдаст.
(Один неверный шаг)
И я вижу, что ты сдержал свое слово
(Вижу, что ты сдержал свое слово)
И сделал все сложнее, чем должно было быть.
Хотела бы избавить тебя от этих мучений, милый,
(О, о, о)
Дать тебе немного покоя.

Милый, я проснулась ночью в слезах, лишь чтобы осознать, что тебя нет рядом.
Два долгих года без тебя,
Когда ты вернешься домой?

Наверное, я надеялась, что ты наконец поймешь
И в мгновение прощения ты протянешь руку и возьмешь мою.

И в мгновение прощения ты протянешь руку и возьмешь мою.