Lyrics and translation Indigo Girls - Secure Yourself

Secure Yourself

Secure yourself to heaven hold on tight the night has come
Fasten up your earthly burdens, you have just begun

In the ink of the night I saw you bleed, through the thunder I could hear you scream
Solid to the air I breathe, open-eyed and fast asleep
Falling softly as the rain, no footsteps ringing in your ear
Ragged down worn to the skin, warrior raging have no fear

Secure yourself to heaven hold on tight the night has come
Fasten up your earthly burdens, you have just begun

I'm kneeling down with broken prayers hearts and bones from days of youth
Restless with an angel's wing I dig a grave to bury you
No feet to fall you need no ground, allowed to glide right through the sun
Released from circles guarded tight, now we all are chosen ones

Secure yourself to heaven hold on tight the night has come
Fasten up your earthly burdens, you have just begun

Secure yourself to heaven hold on tight the night has come
Fasten up your earthly burdens, you have just begun

In the ink of the night I saw you bleed through the thunder I could hear you scream
Solid to the air I breathe, open-eyed and fast asleep
Falling softly as the rain, no footsteps ringing in your ears
Ragged down worn to the skin, warrior raging have no fear

Secure yourself to heaven hold on tight the night has come
Fasten up your earthly burdens, you have just begun

Amy:
Secure yourself to heaven
Hold on tight the night has come
Fasten up your earthly burdens
You have just begun
Secure yourself to heaven
Hold on tight the night has come
Fasten up your earthly burdens
You have just begun
Now we all are chosen ones
Allowed to glide right through the sun
Released from circles guarded tight
Now we all are chosen ones
Emily:
In the ink of the night I saw you bleed
Through the thunder I could hear you scream
Solid to the air I breathe
Open-eyed and fast asleep
No feet to fall you need no ground
Allowed to glide right through the sun
Released from circles guarded tight
Now we all are chosen ones
Secure yourself to heaven
Hold on tight the night has come
Fasten up your earthy burdens
Now we all are chosen ones

Sécurise-toi

Sécurise-toi au ciel, tiens bon, la nuit est tombée
Attache tes fardeaux terrestres, tu viens de commencer

Dans l'encre de la nuit, je t'ai vu saigner, à travers le tonnerre, j'ai entendu ton cri
Solide à l'air que je respire, les yeux ouverts et profondément endormie
Tombant doucement comme la pluie, aucun pas ne résonne dans ton oreille
Déchiré, usé jusqu'à la peau, guerrière furieuse, n'aie pas peur

Sécurise-toi au ciel, tiens bon, la nuit est tombée
Attache tes fardeaux terrestres, tu viens de commencer

Je m'agenouille avec des prières brisées, des cœurs et des os de nos jours de jeunesse
Inquiète avec une aile d'ange, je creuse une tombe pour t'enterrer
Pas de pieds pour tomber, tu n'as pas besoin de terre, tu peux planer à travers le soleil
Libérée des cercles étroitement gardés, maintenant nous sommes toutes des élues

Sécurise-toi au ciel, tiens bon, la nuit est tombée
Attache tes fardeaux terrestres, tu viens de commencer

Sécurise-toi au ciel, tiens bon, la nuit est tombée
Attache tes fardeaux terrestres, tu viens de commencer

Dans l'encre de la nuit, je t'ai vu saigner, à travers le tonnerre, j'ai entendu ton cri
Solide à l'air que je respire, les yeux ouverts et profondément endormie
Tombant doucement comme la pluie, aucun pas ne résonne dans tes oreilles
Déchiré, usé jusqu'à la peau, guerrière furieuse, n'aie pas peur

Sécurise-toi au ciel, tiens bon, la nuit est tombée
Attache tes fardeaux terrestres, tu viens de commencer

Amy:
Sécurise-toi au ciel
Tiens bon, la nuit est tombée
Attache tes fardeaux terrestres
Tu viens de commencer
Sécurise-toi au ciel
Tiens bon, la nuit est tombée
Attache tes fardeaux terrestres
Tu viens de commencer
Maintenant nous sommes toutes des élues
Autorisées à glisser à travers le soleil
Libérées des cercles étroitement gardés
Maintenant nous sommes toutes des élues
Emily:
Dans l'encre de la nuit, je t'ai vu saigner
À travers le tonnerre, j'ai entendu ton cri
Solide à l'air que je respire
Les yeux ouverts et profondément endormie
Pas de pieds pour tomber, tu n'as pas besoin de terre
Autorisée à glisser à travers le soleil
Libérées des cercles étroitement gardés
Maintenant nous sommes toutes des élues
Sécurise-toi au ciel
Tiens bon, la nuit est tombée
Attache tes fardeaux terrestres
Maintenant nous sommes toutes des élues