Lyrics and translation Indigo Girls - Secure Yourself

Secure Yourself

Secure yourself to heaven hold on tight the night has come
Fasten up your earthly burdens, you have just begun

In the ink of the night I saw you bleed, through the thunder I could hear you scream
Solid to the air I breathe, open-eyed and fast asleep
Falling softly as the rain, no footsteps ringing in your ear
Ragged down worn to the skin, warrior raging have no fear

Secure yourself to heaven hold on tight the night has come
Fasten up your earthly burdens, you have just begun

I'm kneeling down with broken prayers hearts and bones from days of youth
Restless with an angel's wing I dig a grave to bury you
No feet to fall you need no ground, allowed to glide right through the sun
Released from circles guarded tight, now we all are chosen ones

Secure yourself to heaven hold on tight the night has come
Fasten up your earthly burdens, you have just begun

Secure yourself to heaven hold on tight the night has come
Fasten up your earthly burdens, you have just begun

In the ink of the night I saw you bleed through the thunder I could hear you scream
Solid to the air I breathe, open-eyed and fast asleep
Falling softly as the rain, no footsteps ringing in your ears
Ragged down worn to the skin, warrior raging have no fear

Secure yourself to heaven hold on tight the night has come
Fasten up your earthly burdens, you have just begun

Amy:
Secure yourself to heaven
Hold on tight the night has come
Fasten up your earthly burdens
You have just begun
Secure yourself to heaven
Hold on tight the night has come
Fasten up your earthly burdens
You have just begun
Now we all are chosen ones
Allowed to glide right through the sun
Released from circles guarded tight
Now we all are chosen ones
Emily:
In the ink of the night I saw you bleed
Through the thunder I could hear you scream
Solid to the air I breathe
Open-eyed and fast asleep
No feet to fall you need no ground
Allowed to glide right through the sun
Released from circles guarded tight
Now we all are chosen ones
Secure yourself to heaven
Hold on tight the night has come
Fasten up your earthy burdens
Now we all are chosen ones

Обезопась себя

Обезопась себя до небес, держись крепче, ночь пришла.
Сбрось свои земные оковы, ты только начала свой путь.

В ночной мгле я видела, как ты истекаешь кровью, сквозь гром я слышала твой крик.
Твердо стою на земле, которой дышу, с открытыми глазами и крепко спя.
Падая мягко, как дождь, никаких шагов, звенящих в твоих ушах.
Изможденная, истерзанная до кожи, воинственная душа, не бойся.

Обезопась себя до небес, держись крепче, ночь пришла.
Сбрось свои земные оковы, ты только начал свой путь.

Я стою на коленях со сломленными молитвами, сердцами и костями дней юности.
Беспокойная, с ангельским крылом, я рою могилу, чтобы похоронить тебя.
Не нужно ног, чтобы упасть, тебе не нужна земля, позволено парить сквозь солнце.
Освобожденный от крепко охраняемых кругов, теперь мы все избранные.

Обезопась себя до небес, держись крепче, ночь пришла.
Сбрось свои земные оковы, ты только начал свой путь.

Обезопась себя до небес, держись крепче, ночь пришла.
Сбрось свои земные оковы, ты только начал свой путь.

В ночной мгле я видела, как ты истекаешь кровью, сквозь гром я слышала твой крик.
Твердо стою на земле, которой дышу, с открытыми глазами и крепко спя.
Падая мягко, как дождь, никаких шагов, звенящих в твоих ушах.
Изможденный, истерзанный до кожи, воинственная душа, не бойся.

Обезопась себя до небес, держись крепче, ночь пришла.
Сбрось свои земные оковы, ты только начал свой путь.

Эми:
Обезопась себя до небес
Держись крепче, ночь пришла
Сбрось свои земные оковы
Ты только начал свой путь
Обезопась себя до небес
Держись крепче, ночь пришла
Сбрось свои земные оковы
Ты только начал свой путь
Теперь мы все избранные
Позволено парить сквозь солнце
Освобожденный от крепко охраняемых кругов
Теперь мы все избранные
Эмили:
В ночной мгле я видела, как ты истекаешь кровью
Сквозь гром я слышала твой крик
Твердо стою на земле, которой дышу
С открытыми глазами и крепко спя
Не нужно ног, чтобы упасть, тебе не нужна земля
Позволено парить сквозь солнце
Освобожденный от крепко охраняемых кругов
Теперь мы все избранные
Обезопась себя до небес
Держись крепче, ночь пришла
Сбрось свои земные оковы
Теперь мы все избранные