Indigo Girls - Shed Your Skin - translation of the lyrics into French
Indigo Girls Shed Your Skin

Indigo Girls - Shed Your Skin

Lyrics and translation Indigo Girls - Shed Your Skin




Shed Your Skin
Change de peau
115
115
You are 17
Tu as 17 ans
Itchy trigger
Déclencheur qui gratte
And venomous
Et venimeux
You're growing longer
Tu grandis
You're growing stronger
Tu deviens plus forte
So shed your skin
Alors change de peau
Baby now shed this
Bébé, change ça maintenant
Come on over now
Viens maintenant
Come on over baby
Viens maintenant, bébé
You tell me it's holy holy
Tu me dis que c'est sacré, sacré
I don't know what it is
Je ne sais pas ce que c'est
Come on over now
Viens maintenant
Let's call it the fullness of time
Appelons ça la plénitude du temps
And i don't know what it is
Et je ne sais pas ce que c'est
Come on over now
Viens maintenant
Hey holy
Hé, sacré
Console me
Console-moi
Some power
Quelque pouvoir
Controls me
Me contrôle
Remorse it
Je le regrette
I force it
Je le force
Can't free it
Je ne peux pas le libérer
So be it
Que ce soit ainsi
I'm speaking in tongues
Je parle en langues
Handling you
Je te manipule
And i got religion now look at it
Et j'ai la religion maintenant, regarde
The days grow longer
Les jours rallongent
As we grow stronger
Alors que nous devenons plus fortes
So shed your skin baby
Alors change de peau, bébé
Let it rip
Laisse-le déchirer
Come on over now
Viens maintenant
Come on over baby
Viens maintenant, bébé
Tell me it's holy holy
Dis-moi que c'est sacré, sacré
I don't know what that is
Je ne sais pas ce que c'est
Come on over child
Viens maintenant, mon enfant
I want to call it the fullness of time
Je veux appeler ça la plénitude du temps
I don't know if it is
Je ne sais pas si c'est le cas
Come on over now
Viens maintenant
Hey holy me
Hé, sacré moi
Console me
Console-moi
Some power
Quelque pouvoir
Controls me
Me contrôle
Remorse it
Je le regrette
I force it
Je le force
Don't free it
Ne le libère pas
Just be it
Sois juste ça
Just be it
Sois juste ça
Just be it
Sois juste ça
I'm looking to find you
Je cherche à te trouver
But it's a little to late
Mais c'est un peu trop tard
To
Pour
Well i look and doubt
Eh bien, je regarde et je doute
If i
Si je
In you
En toi
In you
En toi
I got the hangman
J'ai le bourreau
I got milagro
J'ai le milagro
I got the celebration too
J'ai la célébration aussi
The flesh is strong
La chair est forte
My spirit's stronger
Mon esprit est plus fort
So shed your skin
Alors change de peau
Baby let through
Bébé, laisse passer
Come on over now
Viens maintenant
Come on over baby
Viens maintenant, bébé
Tell me it's holy holy
Dis-moi que c'est sacré, sacré
Like i don't know what it is
Comme si je ne savais pas ce que c'est
Come on over child
Viens maintenant, mon enfant
I want to call it the fullness of time
Je veux appeler ça la plénitude du temps
I don't know what it is
Je ne sais pas ce que c'est
Come on over now
Viens maintenant
Hey holy
Hé, sacré
Console me
Console-moi
Some power
Quelque pouvoir
Controls me
Me contrôle
Remorse it
Je le regrette
I force it
Je le force
Can't free it
Je ne peux pas le libérer
So be it
Que ce soit ainsi
Hey holy
Hé, sacré
Console me
Console-moi
Some power
Quelque pouvoir
Controls me
Me contrôle
Come on over baby
Viens maintenant, bébé




Writer(s): Emily Saliers, Emily Ann Saliers, A Ray, Amy Elizabeth Ray
Indigo Girls - Shaming of the Sun
Album
Shaming of the Sun
date of release
22-04-1997

1 Shame On You
2 Get Out the Map
3 Shed Your Skin
4 It's Alright
5 Caramia
6 Don't Give That Girl A Gun
7 Leeds
8 Scooter Boys
9 Everything In Its Own Time
10 Cut It Out
11 Burn All The Letters
12 Hey Kind Friend
Attention! Feel free to leave feedback.