Lyrics and translation Indigo Girls - Sister

Sister

Sister i'm heading out of alabama
So you better think fast
The wind is gonna pick me up now
And the rain won't slack
I'm heading down to georgia
So don't lose track
Of where you've been and where you're going now
Who you've seen and what they lack
And why you come undone
Every time you go there
You come undone

Yeah
Yeah

I know your heart's in danger
And so is your life
I said you learn to trust a stranger
And stop and rest for the night
Set your sight up in the headlight
Well the moon won't be enough
(Sister)
And light the embers of another
And the night won't won't seem so rough
Sister

Ah
There was a bloody beast of burden
(I wish i was a mother)
On a dark texas road
(With a baby at my breast)
A woman in a family way
(I am just a farmer)
And a car that lost control
(With a milkcow and a mess)
I'm studying the distance
(I wish i was a mother)
Between the blanket and the gun
(With a baby at my breast)
I got ten hours to natchez
(I am just a farmer)
And another ten home
(With a milkcow and a mess)
Well i'm goin' home
Yes

I know your heart's in danger
(Sister)
And so is your life
(Sister)
I say learn to trust a stranger
(Learn to trust)
And stop and rest for the night
Set your sight up in the headlight
Yeah the moon won't be enough
And light the embers of another
And the night won't seem so rough
Sister
Go ahead
I said come on
Ah oh yeah
Ah oh yeah
Ah oh yeah
Ah oh yeah

I said it's trust that brought me here
And trust will bring me home

Sœur

Sœur, je quitte l'Alabama
Alors tu ferais mieux de te dépêcher
Le vent va me prendre maintenant
Et la pluie ne faiblira pas
Je me dirige vers la Géorgie
Alors ne perds pas la trace
D'où tu viens et où tu vas maintenant
Qui tu as vu et ce qui leur manque
Et pourquoi tu te défiles
Chaque fois que tu y vas
Tu te défiles

Ouais
Ouais

Je sais que ton cœur est en danger
Et ta vie aussi
J'ai dit que tu apprends à faire confiance à un étranger
Et que tu t'arrêtes et que tu te reposes pour la nuit
Fixe ton regard sur les phares
Eh bien la lune ne suffira pas
(Sœur)
Et allume les braises d'un autre
Et la nuit ne paraîtra pas si dure
Sœur

Ah
Il y avait une bête de somme sanglante
(J'aimerais être une mère)
Sur une route sombre du Texas
(Avec un bébé à mon sein)
Une femme enceinte
(Je ne suis qu'une fermière)
Et une voiture qui a perdu le contrôle
(Avec une vache laitière et un gâchis)
J'étudie la distance
(J'aimerais être une mère)
Entre la couverture et le fusil
(Avec un bébé à mon sein)
J'ai dix heures jusqu'à Natchez
(Je ne suis qu'une fermière)
Et encore dix heures pour rentrer
(Avec une vache laitière et un gâchis)
Eh bien, je rentre chez moi
Oui

Je sais que ton cœur est en danger
(Sœur)
Et ta vie aussi
(Sœur)
Je dis apprends à faire confiance à un étranger
(Apprends à faire confiance)
Et arrête-toi et repose-toi pour la nuit
Fixe ton regard sur les phares
Ouais, la lune ne suffira pas
Et allume les braises d'un autre
Et la nuit ne paraîtra pas si dure
Sœur
Vas-y
J'ai dit, vas-y
Ah oh ouais
Ah oh ouais
Ah oh ouais
Ah oh ouais

J'ai dit que c'est la confiance qui m'a amené ici
Et la confiance me ramènera à la maison