Soon Be to Nothing - Indigo Girls translation in German

Soon Be to Nothing

Kelly mountain road
Saw a heavy load
With a sagging heart
And a break apart
Voices in me
Stood as thick as thieves
With no sympathy
For the beggars art
I have passed these pines
'Bout a million times
Effortlessly
(Effortlessly)
Now i grip the wheel
Fear is what i feel
At the slow unraveling of
(Slow unraveling of)
Me
(Me)
(Ah)
(Ah)

But you tell me it's temporary
(Tell me it's temporary)
It's a matter of time
(It's a matter of time)
By god
Don't you think i know it's in my mind
(In my mind)
And it's right over left
(Right over left)
And healing the then
(Healing the then)
I'll soon be to nothing
But i don't know when

Well the way i flee
(Daylight)
On my crooked feet
Barn happy horse
(Fading)
On a one-track course
Then i self despise
(Daylight)
Cryin' out my eyes
'Cause the happy trail
(Fading)
Led me to remorse,
But the road is long
(But the road is long)
And the song is gone
I blow empty
In my cicada shell
If i saw my choice
(If i saw my choice)
I might find my voice
But i don't know when
(Don't know when)
And i just can't tell
(Just can't tell)
(Ah)
(Ah)

You tell me it's temporary
(Tell me it's temporary)
It's a matter of time
(It's a matter of time)
By god
Don't you think i know it's in my mind
(In my mind)
It's right over left
(Right over left)
And healing the then
(And healing the then)
I'll soon be to nothing
But i don't know when

Deep behind my face
Is a safer place
But old gears are hitched tight
To the gate
It's a daily grind
Waiting to unwind
Till i hear that click
That unlocks my fate
(Ah)
(Ah)

Yeah
But you tell me it's temporary
(But tell me it's temporary)
And it's a matter of time
(And it's a matter of time)
By god
Don't you think i know it's in my mind
It's right over left
(It's right over left)
And healing the then
(And healing the then)
I'll soon be to nothing
(I'll soon be to nothing)
But i don't know when
I'll soon be to nothing
(I'll soon be to nothing)
But i don't know when
I'll soon be to nothing
But i don't know when
(But i don't know when)

Bald zu Nichts

Kelly Bergstraße
Sah eine schwere Last
Mit sinkendem Herzen
Und einem Auseinanderbrechen
Stimmen in mir
standen dicht wie Diebe
Ohne Mitgefühl
Für die Bettlerkunst
Ich bin an diesen Kiefern vorbeigekommen
Ungefähr eine Million Mal
Mühelos
(Mühelos)
Jetzt umklammere ich das Lenkrad
Angst ist, was ich fühle
Beim langsamen Entwirren von
(Langsamen Entwirren von)
Mir
(Mir)
(Ah)
(Ah)

Aber du sagst mir, es ist vorübergehend
(Sagst mir, es ist vorübergehend)
Es ist eine Frage der Zeit
(Es ist eine Frage der Zeit)
Bei Gott
Glaubst du nicht, ich weiß, dass es in meinem Kopf ist
(In meinem Kopf)
Und es ist rechts über links
(Rechts über links)
Und das Damals heilen
(Das Damals heilen)
Ich werde bald zu Nichts sein
Aber ich weiß nicht wann

Nun, die Art, wie ich fliehe
(Tageslicht)
Auf meinen krummen Füßen
Stallfrohes Pferd
(Verblassend)
Auf einer Einbahnstraße
Dann verachte ich mich selbst
(Tageslicht)
Weine mir die Augen aus
Weil der glückliche Pfad
(Verblassend)
Mich zur Reue führte,
Aber der Weg ist lang
(Aber der Weg ist lang)
Und das Lied ist fort
Ich blase leer
In meiner Zikadenhülle
Wenn ich meine Wahl sähe
(Wenn ich meine Wahl sähe)
Fände ich vielleicht meine Stimme
Aber ich weiß nicht wann
(Weiß nicht wann)
Und ich kann es einfach nicht sagen
(Kann es einfach nicht sagen)
(Ah)
(Ah)

Du sagst mir, es ist vorübergehend
(Sagst mir, es ist vorübergehend)
Es ist eine Frage der Zeit
(Es ist eine Frage der Zeit)
Bei Gott
Glaubst du nicht, ich weiß, dass es in meinem Kopf ist
(In meinem Kopf)
Es ist rechts über links
(Rechts über links)
Und das Damals heilen
(Und das Damals heilen)
Ich werde bald zu Nichts sein
Aber ich weiß nicht wann

Tief hinter meinem Gesicht
Ist ein sichererer Ort
Aber alte Zahnräder hängen fest
Am Tor
Es ist eine tägliche Schufterei
Wartet darauf, sich zu lösen
Bis ich dieses Klicken höre
Das mein Schicksal freisetzt
(Ah)
(Ah)

Ja
Aber du sagst mir, es ist vorübergehend
(Aber sagst mir, es ist vorübergehend)
Und es ist eine Frage der Zeit
(Und es ist eine Frage der Zeit)
Bei Gott
Glaubst du nicht, ich weiß, dass es in meinem Kopf ist
Es ist rechts über links
(Es ist rechts über links)
Und das Damals heilen
(Und das Damals heilen)
Ich werde bald zu Nichts sein
(Ich werde bald zu Nichts sein)
Aber ich weiß nicht wann
Ich werde bald zu Nichts sein
(Ich werde bald zu Nichts sein)
Aber ich weiß nicht wann
Ich werde bald zu Nichts sein
Aber ich weiß nicht wann
(Aber ich weiß nicht wann)