Lyrics and translation Indigo Girls - Soon Be to Nothing

Soon Be to Nothing

Kelly mountain road
Saw a heavy load
With a sagging heart
And a break apart
Voices in me
Stood as thick as thieves
With no sympathy
For the beggars art
I have passed these pines
'Bout a million times
Effortlessly
(Effortlessly)
Now i grip the wheel
Fear is what i feel
At the slow unraveling of
(Slow unraveling of)
Me
(Me)
(Ah)
(Ah)

But you tell me it's temporary
(Tell me it's temporary)
It's a matter of time
(It's a matter of time)
By god
Don't you think i know it's in my mind
(In my mind)
And it's right over left
(Right over left)
And healing the then
(Healing the then)
I'll soon be to nothing
But i don't know when

Well the way i flee
(Daylight)
On my crooked feet
Barn happy horse
(Fading)
On a one-track course
Then i self despise
(Daylight)
Cryin' out my eyes
'Cause the happy trail
(Fading)
Led me to remorse,
But the road is long
(But the road is long)
And the song is gone
I blow empty
In my cicada shell
If i saw my choice
(If i saw my choice)
I might find my voice
But i don't know when
(Don't know when)
And i just can't tell
(Just can't tell)
(Ah)
(Ah)

You tell me it's temporary
(Tell me it's temporary)
It's a matter of time
(It's a matter of time)
By god
Don't you think i know it's in my mind
(In my mind)
It's right over left
(Right over left)
And healing the then
(And healing the then)
I'll soon be to nothing
But i don't know when

Deep behind my face
Is a safer place
But old gears are hitched tight
To the gate
It's a daily grind
Waiting to unwind
Till i hear that click
That unlocks my fate
(Ah)
(Ah)

Yeah
But you tell me it's temporary
(But tell me it's temporary)
And it's a matter of time
(And it's a matter of time)
By god
Don't you think i know it's in my mind
It's right over left
(It's right over left)
And healing the then
(And healing the then)
I'll soon be to nothing
(I'll soon be to nothing)
But i don't know when
I'll soon be to nothing
(I'll soon be to nothing)
But i don't know when
I'll soon be to nothing
But i don't know when
(But i don't know when)

Bientôt à rien

Route de Kelly Mountain
J'ai vu un lourd fardeau
Avec un cœur lourd
Et une rupture
Des voix en moi
Debout aussi épaisses que des voleurs
Sans aucune sympathie
Pour l'art des mendiants
J'ai passé ces pins
Environ un million de fois
Sans effort
(Sans effort)
Maintenant, je serre le volant
La peur est ce que je ressens
Au lent démêlage de
(Lent démêlage de)
Moi
(Moi)
(Ah)
(Ah)

Mais tu me dis que c'est temporaire
(Dis-moi que c'est temporaire)
C'est une question de temps
(C'est une question de temps)
Par Dieu
Tu ne crois pas que je sais que c'est dans mon esprit
(Dans mon esprit)
Et c'est droite sur gauche
(Droite sur gauche)
Et guérir le alors
(Guérir le alors)
Je serai bientôt à rien
Mais je ne sais pas quand

Eh bien, la façon dont je fuis
(Jour)
Sur mes pieds tordus
Cheval heureux de la grange
(Fading)
Sur un parcours à voie unique
Alors je me méprise moi-même
(Jour)
Pleurant mes yeux
Parce que le sentier heureux
(Fading)
M'a mené au remords,
Mais la route est longue
(Mais la route est longue)
Et la chanson est partie
Je souffle vide
Dans ma coquille de cigale
Si je voyais mon choix
(Si je voyais mon choix)
Je pourrais trouver ma voix
Mais je ne sais pas quand
(Je ne sais pas quand)
Et je ne peux pas le dire
(Je ne peux pas le dire)
(Ah)
(Ah)

Tu me dis que c'est temporaire
(Dis-moi que c'est temporaire)
C'est une question de temps
(C'est une question de temps)
Par Dieu
Tu ne crois pas que je sais que c'est dans mon esprit
(Dans mon esprit)
C'est droite sur gauche
(Droite sur gauche)
Et guérir le alors
(Et guérir le alors)
Je serai bientôt à rien
Mais je ne sais pas quand

Profondément derrière mon visage
Est un endroit plus sûr
Mais les vieux engrenages sont accrochés serrés
À la porte
C'est un travail quotidien
Attendant de se dérouler
Jusqu'à ce que j'entende ce clic
Qui déverrouille mon destin
(Ah)
(Ah)

Ouais
Mais tu me dis que c'est temporaire
(Mais dis-moi que c'est temporaire)
Et c'est une question de temps
(Et c'est une question de temps)
Par Dieu
Tu ne crois pas que je sais que c'est dans mon esprit
C'est droite sur gauche
(C'est droite sur gauche)
Et guérir le alors
(Et guérir le alors)
Je serai bientôt à rien
(Je serai bientôt à rien)
Mais je ne sais pas quand
Je serai bientôt à rien
(Je serai bientôt à rien)
Mais je ne sais pas quand
Je serai bientôt à rien
Mais je ne sais pas quand
(Mais je ne sais pas quand)