Lyrics and translation Indigo Girls - Starkville

Starkville

If you were here in Starkville
Towny boys would love the way you stare
If you were here in starkville
Well the local girls they wouldn't have a prayer

Well I've spent a reckless night inside the wonder
Of your everlasting charm
Now I'm haunted by geography and the flora
And the fauna of your heart

At the dawning of some road worn day
I call you on a whim just to say
The morning birds are singing
But I could not do them justice
So I hung up and I fell back to sleep

But I'm in love with my mobility
Oh sometimes this life can be a drag
Like when I notice your nobility
And how my leaving
It only held you back

But I remember one occassion
When you were drinking
And you asked me to the coast
But I was hell bent on agony back then
And so I missed the boat

At the dawning of some road worn day
I call you on a whim just to say
My regrets become distractions
And I cannot do them justice
And I hung up and I fell back to sleep

When I was down in Starkville
I was hiding out inside some Comfort Inn
From a local gang of troubadours
When the homecoming queen
She come ridin in
(Oooh)

Yeah but I slipped out of my room into the rain
(Oooh)
And I went running for my health
(Oooh)
I watched those headlights turn to moonlight
And finally I was running by myself

Now its the dawning of some road worn day
And I call you on a whim just to say
The morning birds are singing

Starkville

Si tu étais ici à Starkville
Les garçons du coin adoreraient la façon dont tu regardes
Si tu étais ici à Starkville
Eh bien, les filles du coin n'auraient aucune chance

Eh bien, j'ai passé une nuit folle dans la merveille
De ton charme éternel
Maintenant, je suis hantée par la géographie et la flore
Et la faune de ton cœur

À l'aube d'une journée usée par la route
Je t'appelle sur un coup de tête juste pour dire
Les oiseaux du matin chantent
Mais je ne pourrais pas leur rendre justice
Alors j'ai raccroché et je me suis rendormie

Mais je suis amoureuse de ma mobilité
Oh, parfois cette vie peut être pénible
Comme quand je remarque ta noblesse
Et comment mon départ
Ne t'a fait que reculer

Mais je me souviens d'une occasion
Où tu buvais
Et tu m'as demandé d'aller sur la côte
Mais j'étais obsédée par l'agonie à l'époque
Et j'ai donc manqué le bateau

À l'aube d'une journée usée par la route
Je t'appelle sur un coup de tête juste pour dire
Mes regrets deviennent des distractions
Et je ne peux pas leur rendre justice
Et j'ai raccroché et je me suis rendormie

Quand j'étais à Starkville
Je me cachais dans un Comfort Inn
D'un groupe local de troubadours
Quand la reine du bal de fin d'année
Elle est arrivée en voiture
(Oooh)

Ouais, mais je me suis échappée de ma chambre sous la pluie
(Oooh)
Et j'ai couru pour ma santé
(Oooh)
J'ai regardé ces phares se transformer en clair de lune
Et finalement je courais toute seule

Maintenant, c'est l'aube d'une journée usée par la route
Et je t'appelle sur un coup de tête juste pour dire
Les oiseaux du matin chantent