Lyrics and translation Indigo Girls - Sugar Tongue

Sugar Tongue

All the fur and fin will lose again
Cause our better is their worst reckonin'
And our fine-feathered friends will sing until they bleed
And how will we replace that symphony?

I've got the blackest boots, the whitest skin
Satisfy my sugar tongue again
Bring me love that buys us shoe-shine days
Guilded verses for your ethylene
And sing it to me free and clean

All the kids come home with foreign limbs
From hunting trips abroad they lose again
And we'll teach them how to talk
And whistle while they walk
And do the dirty work of battle hymns

I've got the blackest boots, the whitest skin
Satisfy my sugar tongue again
Sing me love that buys us shoe-shine days
Guilded verses for your ethylene
And sing it to me free and clean

Drinking tea with milk and Janjaweed
Pontificate on genocide or greed
With a spoonful of descent
For the orchestra of need
Is just enough to please this colony

I've got the blackest boots, the whitest skin
Satisfy my sugar tongue again
Bring me lullabies and morphine-dreams
Belladonna with her atropine
And sing it to me free and clean

Сладкий язычок

Вся шерсть и плавники снова проиграют,
Ведь наше лучшее – их худший расчет.
И наши пернатые друзья будут петь, пока не истекут кровью,
И как мы заменим эту симфонию?

У меня самые черные сапоги, самая белая кожа,
Удовлетвори мой сладкий язычок снова.
Принеси мне любовь, которая купит нам дни чистки обуви,
Позолоченные стихи для твоего этилена,
И спой мне это свободно и чисто.

Все дети возвращаются домой с чужими конечностями,
Из охотничьих поездок за границу они снова проигрывают.
И мы научим их говорить
И свистеть, пока они идут,
И делать грязную работу боевых гимнов.

У меня самые черные сапоги, самая белая кожа,
Удовлетвори мой сладкий язычок снова.
Спой мне любовь, которая купит нам дни чистки обуви,
Позолоченные стихи для твоего этилена,
И спой мне это свободно и чисто.

Пью чай с молоком и джанджавидами,
Разглагольствую о геноциде или жадности
С ложечкой происхождения
Для оркестра нужды,
Достаточно, чтобы угодить этой колонии.

У меня самые черные сапоги, самая белая кожа,
Удовлетвори мой сладкий язычок снова.
Принеси мне колыбельные и морфиновые сны,
Белладонну с ее атропином,
И спой мне это свободно и чисто.