Lyrics and translation Indigo Girls - Thin Line

Thin Line

I thought the time was passed when I could
Find beauty in a verse
I set the stage and the scenery
Rehearsing every word
Yeah but when i tried to make it more
Well it was always less
And it's a thin line between pleasing yourself
And pleasing somebody else
Oh yeah
Oh yeah
All right

With my confidence on fire
I set to fixin' up my roles
My separation of desires
Just led me deeper down in the hole
Yeah when i tried to make it more
Well it was always less
And it's a thin line between pleasing yourself
And pleasing somebody else
Yeah and when i tried to make it more
Well it was always less
It's a thin line between pleasing yourself
And pleasing somebody else

Now i'm tryin to get back
To what i know that i should be
Hoping to god that i, that I was just
A temporary absentee
Yeah when i tried to make it more
Well it was always less
It's a thin line between pleasing yourself
And pleasing somebody else
Yeah when i tried to make it more
Well it was always less
And it's a thin line between pleasing yourself
And pleasing somebody else
Somebody else oh yeah
Oh yeah
All right

Тонкая грань

Я думала, что время прошло, когда я могла
Найти красоту в стихе
Я установила сцену и декорации,
Репетируя каждое слово
Да, но когда я пыталась сделать это лучше,
Всегда получалось хуже
И это тонкая грань между тем, чтобы угодить себе
И угодить кому-то другому
О да
О да
Хорошо

С моей уверенностью, пылающей огнём,
Я начала исправлять свои роли
Моё разделение желаний
Только завело меня глубже в яму
Да, когда я пыталась сделать это лучше,
Всегда получалось хуже
И это тонкая грань между тем, чтобы угодить себе
И угодить кому-то другому
Да, и когда я пыталась сделать это лучше,
Всегда получалось хуже
Это тонкая грань между тем, чтобы угодить себе
И угодить кому-то другому

Теперь я пытаюсь вернуться
К тому, кем я знаю, что должна быть
Надеясь на бога, что я, что я была просто
Временно отсутствующей
Да, когда я пыталась сделать это лучше,
Всегда получалось хуже
Это тонкая грань между тем, чтобы угодить себе
И угодить кому-то другому
Да, когда я пыталась сделать это лучше,
Всегда получалось хуже
И это тонкая грань между тем, чтобы угодить себе
И угодить кому-то другому
Кому-то другому, о да
О да
Хорошо