Three County Highway - Indigo Girls translation in German

Three County Highway

I drive a three county highway
And every one of them town's . got a firework show
It's 4th of July and I'm just now getting home,
On the horizon I can see them all unfold

It's been a warm winter and a cold spring
Everywhere I've been has felt wrong to me
Everything I kept
What i never should have thrown away
I wanted you for all those yesterdays

I was wishing for you one Sunday morning
Walkin down the road in some debtor's town
From every church a hymn came blendin' in
And everyone of them wantin' to be found

Did you say it took a long time to find

A lot less man and less harm done?
Did you say it took a long time to find
A handsome one to keep you young?

One day I'm gonna make it up to you,
One day we're gonna laugh instead of cry.
One day I'm coming home to stay, it's true,
And baby, that's the last ticket I'm ever gonna buy.

It's been a warm winter and a cold spring,
Everywhere I've been has felt wrong to me.
So put your head on my heart and lay down in the crook of my arm.
Everything's okay, I've been found again,
I've been found again.

(Words and music by Amy Ray)

Drei-County-Autobahn

Ich fahr' die Drei-County-Autobahn
Und jede dieser Städte hat ihr Feuerwerksfest
Es ist der 4. Juli und ich komm' erst jetzt nach Haus,
Am Horizont seh' ich sie alle entfalten

War ein warmer Winter und ein kalter Frühling
Überall, wo ich war, fühlte sich falsch an
Alles, was ich behielt
Was ich nie hätte wegwerfen sollen
Ich wollte dich für all die vergangenen Tage

Ich hab' mich nach dir gesehnt an einem Sonntagmorgen
Spazierend durch die Straßen einer Schuldenstadt
Aus jeder Kirche mischt sich ein Choral
Und jeder von ihnen will gefunden werden

Hast du gesagt, es hat lange gedauert, zu finden

Weniger Mann und weniger Schaden?
Hast du gesagt, es hat lange gedauert, zu finden
Einen Hübschen, der dich jung hält?

Eines Tages werde ich es wieder gutmachen,
Eines Tages werden wir lachen statt weinen.
Eines Tages komm' ich heim, um zu bleiben, das ist wahr,
Und Schatz, das ist das letzte Ticket, das ich je kaufen werde.

War ein warmer Winter und ein kalter Frühling,
Überall, wo ich war, fühlte sich falsch an.
Leg deinen Kopf an mein Herz und ruh' in meinem Arm.
Alles ist gut, ich bin wieder gefunden worden,
Ich bin wieder gefunden worden.

(Text und Musik von Amy Ray)