Lyrics and translation Indigo Girls - Three County Highway

Three County Highway

I drive a three county highway
And every one of them town's . got a firework show
It's 4th of July and I'm just now getting home,
On the horizon I can see them all unfold

It's been a warm winter and a cold spring
Everywhere I've been has felt wrong to me
Everything I kept
What i never should have thrown away
I wanted you for all those yesterdays

I was wishing for you one Sunday morning
Walkin down the road in some debtor's town
From every church a hymn came blendin' in
And everyone of them wantin' to be found

Did you say it took a long time to find

A lot less man and less harm done?
Did you say it took a long time to find
A handsome one to keep you young?

One day I'm gonna make it up to you,
One day we're gonna laugh instead of cry.
One day I'm coming home to stay, it's true,
And baby, that's the last ticket I'm ever gonna buy.

It's been a warm winter and a cold spring,
Everywhere I've been has felt wrong to me.
So put your head on my heart and lay down in the crook of my arm.
Everything's okay, I've been found again,
I've been found again.

(Words and music by Amy Ray)

Route de Trois Comtés

Je conduis sur une route de trois comtés
Et chacune de ces villes... a un feu d'artifice
C'est le 4 juillet et je rentre enfin chez moi,
À l'horizon, je vois tous se déployer

Ce fut un hiver chaud et un printemps froid
Partout où j'ai été, je me suis sentie mal à l'aise
Tout ce que j'ai gardé
Ce que je n'aurais jamais dû jeter
Je voulais toi pour tous ces jours d'hier

Je pensais à toi un dimanche matin
Marchant sur la route dans une ville de débiteurs
De chaque église, un chant se mêlait
Et chacun d'entre eux voulait être trouvé

As-tu dit qu'il a fallu beaucoup de temps pour trouver

Beaucoup moins d'hommes et moins de mal fait ?
As-tu dit qu'il a fallu beaucoup de temps pour trouver
Un bel homme pour te garder jeune ?

Un jour, je vais me rattraper avec toi,
Un jour, nous allons rire au lieu de pleurer.
Un jour, je rentre à la maison pour y rester, c'est vrai,
Et chéri, ce sera le dernier billet que j'achèterai jamais.

Ce fut un hiver chaud et un printemps froid,
Partout où j'ai été, je me suis sentie mal à l'aise.
Alors pose ta tête sur mon cœur et allonge-toi dans le creux de mon bras.
Tout va bien, je t'ai retrouvé,
Je t'ai retrouvé.

(Mots et musique d'Amy Ray)