Lyrics and translation Indigo Girls - Trouble
Trouble
came
around
here
Les
ennuis
sont
arrivés
ici
Here
in
the
south
we
fix
something
to
eat
Ici
dans
le
sud,
on
prépare
quelque
chose
à
manger
Steam
risin'
up
off
the
greenery
La
vapeur
monte
de
la
végétation
And
we
welcome
the
strangers
we
meet
Et
on
accueille
les
étrangers
qu'on
rencontre
Alien
sick
growing
in
these
walls
Une
maladie
étrangère
se
développe
dans
ces
murs
Like
moss
in
a
crack
that
time
made
Comme
de
la
mousse
dans
une
fissure
créée
par
le
temps
I
brush
a
guy
in
the
airport
J'ai
frôlé
un
type
à
l'aéroport
Whistling
it's
a
small
world
after
all
Sifflotant
"C'est
un
petit
monde
après
tout"
And
the
prices
are
higher
Et
les
prix
sont
plus
élevés
But
the
kids
still
selling
lemonade
Mais
les
enfants
vendent
toujours
de
la
limonade
Get
to
the
point
of
it
Va
au
cœur
du
sujet
(Get
to
the
point
of
it)
(Va
au
cœur
du
sujet)
Get
to
the
sense
of
it
Va
au
sens
du
sujet
(Get
to
the
sense
of
it)
(Va
au
sens
du
sujet)
I'm
in
a
hurry
Je
suis
pressée
To
get
through
it
De
passer
à
autre
chose
I
am
in
trouble
Je
suis
en
difficulté
(I
am
in
trouble)
(Je
suis
en
difficulté)
I
am
in
trouble
Je
suis
en
difficulté
(I
am
in
trouble)
(Je
suis
en
difficulté)
A
hurricane
flag
flappin'
in
a
bad
storm
Un
drapeau
d'ouragan
flotte
dans
une
tempête
violente
Same
color
of
the
spider
underneath
my
nail
that
bit
me
in
my
dream
De
la
même
couleur
que
l'araignée
sous
mon
ongle
qui
m'a
mordue
dans
mon
rêve
And
who
would
take
out
the
dominican
republic
Et
qui
prendrait
la
République
dominicaine
And
send
god's
sweet
children
floating
down
a
poison
stream
Et
enverrait
les
doux
enfants
de
Dieu
flotter
dans
un
courant
empoisonné
A
secret
society
of
conference
rooms
Une
société
secrète
de
salles
de
conférence
I
pledge
my
allegiance
to
the
dollar
Je
jure
allégeance
au
dollar
And
when
the
clergy
take
a
vote
oh
the
gays
will
pay
again
Et
lorsque
le
clergé
votera,
les
gays
paieront
encore
une
fois
Yeah
'cause
there's
more
than
one
kind
of
criminal
white
collar
Oui,
parce
qu'il
existe
plus
d'un
type
de
criminel
en
col
blanc
So
get
to
the
point
of
it
Alors
va
au
cœur
du
sujet
(Get
to
the
point
of
it)
(Va
au
cœur
du
sujet)
Get
to
the
sense
of
it
Va
au
sens
du
sujet
(Get
to
the
sense
of
it)
(Va
au
sens
du
sujet)
I'm
in
a
hurry
to
get
through
it
Je
suis
pressée
de
passer
à
autre
chose
One
day
the
war
will
stop
Un
jour,
la
guerre
cessera
And
we'll
grow
a
peaceful
crop
Et
on
récoltera
une
récolte
paisible
And
a
girl
can
get
a
wife
Et
une
fille
peut
épouser
une
femme
And
we
can
bring
you
back
to
life
Et
on
peut
te
ramener
à
la
vie
Sacks
of
flour
and
rice
or
poker
chips
Des
sacs
de
farine
et
de
riz
ou
des
jetons
de
poker
Greasy
palms
or
systems
underhanding
Des
mains
grasses
ou
des
systèmes
malhonnêtes
(...shelter...)
(...abri...)
And
maybe
we'll
take
a
walk
on
pluto
Et
peut-être
qu'on
ira
se
promener
sur
Pluton
Yeah
but
be
no
closer
to
the
understanding
Oui,
mais
pas
plus
près
de
la
compréhension
(...what
i
wish...)
(...ce
que
je
souhaite...)
Get
to
the
point
of
it
Va
au
cœur
du
sujet
(Get
to
the
point
of
it)
(Va
au
cœur
du
sujet)
Get
to
the
sense
of
it
Va
au
sens
du
sujet
(Get
to
the
sense
of
it)
(Va
au
sens
du
sujet)
I'm
in
a
hurry
to
get
through
it
Je
suis
pressée
de
passer
à
autre
chose
Yeah
Oui
I
am
in
trouble
Je
suis
en
difficulté
(I
am
in
trouble)
(Je
suis
en
difficulté)
I
am
in
trouble
Je
suis
en
difficulté
(I
am
in
trouble)
(Je
suis
en
difficulté)
I
am
in
trouble
Je
suis
en
difficulté
(I
am
in
trouble)
(Je
suis
en
difficulté)
I
am
in
trouble
Je
suis
en
difficulté
(I
am
in
trouble)
(Je
suis
en
difficulté)
Trouble
Ennuis
(Trouble)
(Ennuis)
Trouble
Ennuis
(Trouble)
(Ennuis)
Trouble
Ennuis
(Trouble)
(Ennuis)
Trouble
Ennuis
(Trouble)
(Ennuis)
Ah
Ah
Rate the translation
1
Devotion
2 Strange Fire
3 Closer to Fine
4 Kid Fears
5 Watershed
6 Three Hits
7 Galileo
8 Ghost
9 Reunion
10 Power of Two
11 Least Complicated
12 Shame On You
13 Get Out the Map
14 Go
15 Trouble
16 Leaving
2 Strange Fire
3 Closer to Fine
4 Kid Fears
5 Watershed
6 Three Hits
7 Galileo
8 Ghost
9 Reunion
10 Power of Two
11 Least Complicated
12 Shame On You
13 Get Out the Map
14 Go
15 Trouble
16 Leaving
Attention! Feel free to leave feedback.