Lyrics and translation Indigo Girls - True Romantic

True Romantic

Baby I got the best intentions
But I just can't do it
Baby I got the truest aim
But I just can't win
Baby I got a good vibration
But I just can't play it
Baby I spent my only fortune
On the wages of sin.

So you, you got to be, extra forgivin
And you, you got to be extra strong
You got to be true romantic
I want you to look the other way
When every thing goes wrong

Baby if you took all the good stuff
And put it all together
And you took all the bad stuff
And you threw it all away
Would I still be the girl that suits your fancy
Would I still be the boy
Who rocks your world

If you get lonely
In trouble and the chaos
If you get bored, since you walked away
Remember what I told you
When the night was darkened
You can leave me all you need to
Baby I'm here to stay

Baby I'm going to be extra forgiving
And I'm going to be super strong
Because baby I'm a true romantic
I'm going to look the other way
When everything goes wrong

Настоящий романтик

Милый, у меня самые лучшие намерения,
Но я просто не могу это сделать.
Милый, у меня самая верная цель,
Но я просто не могу победить.
Милый, у меня хорошая интуиция,
Но я просто не могу ей воспользоваться.
Милый, я потратила все свое состояние
На греховную зарплату.

Так что ты, ты должен быть очень снисходительным,
И ты, ты должен быть очень сильным.
Ты должен быть настоящим романтиком.
Я хочу, чтобы ты смотрел в другую сторону,
Когда все идет не так.

Милый, если бы ты взял все хорошее
И соединил это вместе,
И взял бы все плохое
И выбросил бы это прочь,
Осталась бы я той девушкой, которая тебе нравится?
Осталась бы я тем мальчиком,
Который переворачивает твой мир?

Если тебе станет одиноко,
Если попадешь в беду и хаос,
Если тебе станет скучно, после того как ты ушел,
Вспомни, что я сказала тебе,
Когда ночь потемнела:
Ты можешь оставить меня, если тебе нужно,
Милый, я останусь.

Милый, я буду очень снисходительной,
И я буду супер сильной,
Потому что, милый, я настоящий романтик.
Я буду смотреть в другую сторону,
Когда все идет не так.